Signal lamp | 光通信中的摩尔斯发射器

注：机翻，未校。

---

Signal lamp

信号灯

Signal lamps, are visual signaling devices for optical communication (typically using Morse code). Modern signal lamps are a focused lamp which can produce a pulse of light. In large versions this pulse is achieved by opening and closing shutters mounted in front of the lamp, either via a manually operated pressure switch or, in later versions, automatically.

信号灯是用于光通信的视觉信号设备（通常使用莫尔斯电码）。现代信号灯是一种能产生光脉冲的聚焦灯。在大的版本中，这种脉冲是通过打开和关闭安装在灯前面的百叶窗来实现的，或者通过手动操作的压力开关，或者在后来的版本中自动实现。

宫崎骏·《悬崖上的金鱼姬》

---

Signal lamp training during World War II

第二次世界大战期间的信号灯训练

A signal lamp (sometimes called an Aldis lamp or a *Morse lamp [1]) is a visual signaling device for optical communication by flashes of a lamp, typically using Morse code. The idea of flashing dots and dashes from a lantern was first put into practice by Captain Philip Howard Colomb, of the Royal Navy, in 1867. Colomb’s design used limelight for illumination, and his original code was not the same as Morse code. During World War I, German signalers used optical Morse transmitters called Blinkgerät, with a range of up to 8 km (5 miles) at night, using red filters for undetected communications.
信号灯（有时称为 Aldis 灯或莫尔斯灯[1]）是一种视觉信号设备，通过灯的闪烁进行光通信，通常使用莫尔斯电码。1867 年，皇家海军上尉菲利普·霍华德·科伦布 （Philip Howard Colomb） 首次将灯笼中闪烁的点和破折号的想法付诸实践。Colomb 的设计使用 Limelight 进行照明，他的原始代码与莫尔斯电码不同。第一次世界大战期间，