Netty中的EventLoopGroup接口

package io.netty.channel;

import io.netty.util.concurrent.EventExecutorGroup;

/**
 * Special {@link EventExecutorGroup} which allows registering {@link Channel}s that get
 * processed for later selection during the event loop.
 *这是一个特殊的EventExecutorGroup,能够允许注册Channel,而且可以处理稍后在时间循环中的selection.
 */
public interface EventLoopGroup extends EventExecutorGroup {
    /**
     * Return the next {@link EventLoop} to use
        返回下一个将要使用的EventLoop
     */
    @Override
    EventLoop next();

    /**
     * Register a {@link Channel} with this {@link EventLoop}. The returned {@link ChannelFuture}
     * will get notified once the registration was complete.
       注册一个Channel到这个时间循环中，然后返回一个ChannelFuture，一旦注册完成，这个ChannelFuture将会收到通知。
     */
    ChannelFuture register(Channel channel);

    /**
     * Register a {@link Channel} with this {@link EventLoop} using a {@link ChannelFuture}. The passed
     * {@link ChannelFuture} will get notified once the registration was complete and also will get returned.
        使用一个ChannelFuture注册一个Channel到时间循环中，一旦注册完成，这个返回的ChannelFuture将会收到一个通知
     */
    ChannelFuture register(ChannelPromise promise);

    /**
     * Register a {@link Channel} with this {@link EventLoop}. The passed {@link ChannelFuture}
     * will get notified once the registration was complete and also will get returned.
     *
     * @deprecated Use {@link #register(ChannelPromise)} instead.
        废弃掉的方法    
     */
    @Deprecated
    ChannelFuture register(Channel channel, ChannelPromise promise);
}