Assigning keystrokes - accelerator

Assigning keystrokes - accelerator 分配按键 - 加速器

为判定 键-加速器 [ the key - the accelerator ]的映射，需要用到 ASCII 字符码 [ ASCII character code ]，或者一个虚拟键码 [ virtual key code ] 。 ASCII 字符码 [ ASCII character code ]使得 按键 — 加速器 区分大小写[ case sensitive ]。例如ASCII 符号 “C”，加速器会判定为 ALT + c，而不是 ALT + C。然而，区分大小写的按键注册-加速器 [ key register - accelerators ]可以让这一过程变得复杂。例如，当 CAPS LOCK 键或者 SHIFT 键按下时，按键组合 ALT + C 快捷键就会起效，当 CAPS LOCK 和 SHIFT 同时按下时不会起效。

一种规则是，按键 — 启动器 [ the keys - boosters ] 不应该区分大小写，因为大多数应用程序不会提供给 按键 — 加速器 ASCII 字符码或虚拟键码。

避免使用与记忆应用程序菜单 [ mnemonics application menu ]有冲突的快捷键 — 加速器 [ shortcuts - accelerators ]，因为 键 — 加速器 会重载记忆字符，这将迷惑用户。要了解关于菜单的更多信息，参加文章 menu（本书的某一章，尚未翻译到。）

如果应用程序确定了在系统加速器表中也会定义的 键 — 加速器 ，那么，应用程序定义的 键 — 加速器 将会覆盖系统定义的加速器表，但这一覆盖情况仅发生在应用程序的环境中。和你想的一样，少这么做，因为这会使得系统的 键 — 加速器 无法在标准 Windows 用户界面中起到应用的作用。系统层级快捷键的描述如下表所示：

• ALT + ESC — 切换到下一个应用程序（Windows 3.1版本（92年发行）有效）。在 Windows 95 和 更高的版本中将在面板中的应用程序中切换。
• ALT + F4 — 关闭应用程序或窗口。
• ALT + HYPHEN — 为文档窗口打开系统菜单。
• ALT + PRINT SCREEN — 把当前（激活状态的）窗口的图像拷贝到粘贴板中。
• ALT + SPACEBAR — 打开本应用窗口的系统菜单。
• ALT + TAB — 切换到下一个应用。
• CTRL + ESC — 切换任务列表（Windows 3.1版本有效），相当于按下开始键（Windows 95及更高版本）。
• CTRL + F4 — 关闭激活的组或文档的窗口。
• F1 — 如果应用程序有帮助系统，那么将打开帮助系统。
• PRINT SCREEN — 把当前屏幕的图像拷贝到剪贴板。
• SHIFT + ALT + TAB — 切换到上一个应用程序。用户在按下 TAB 键之前必须保持按下 ALT + SHIFT。

回目录