识图翻译和电商图片翻译的差异点和技术实现要求

图片翻译有两种不同的使用场景：识图和用图

图片翻译根据使用场景的不同，会有不同的侧重点和处理方式。以下是两种场景的区别：

1.翻译以了解内容，如“识图翻译”

当目的仅仅是为了理解图片上的内容时，重点在于快速、准确地获取信息，而不需要将翻译的文本放回图片中。例如，旅行查看路线，查看菜单和说明书，研究、学习或仅仅是出于好奇想要知道图片上写了什么等场景。处理步骤包括：

• 无需编辑： 不需要对图片进行编辑或任何视觉上的调整。

• 直接提供翻译文本： 翻译文本通常会以文字形式直接提供，用户读懂内容即可，无需将其放回到图片中。

通常来说，百度、微信扫一扫、google都提供此类场景的翻译软件。

2.翻译以使用图片，如“电商图翻译”“漫画翻译”

在这种场景中，目的是将翻译的文字重新合成到图片上，以便在不同语境或地区使用该图片。例如，跨境电商在商品宣传图、详情页、广告、社交媒体帖子、信息图表等需要跨语言传播的视觉内容。这里的步骤通常包括：

• 准确性和风格： 重视翻译的准确性和文案风格，以确保它符合目标市场的文化和语言习惯。

• 图像编辑： 在翻译文本后，要使用图像编辑技术将文本整合到图片中，注意与原始设计的视觉和美学保持一致。

• 版式调整： 可能需要调整图片的版式和设计元素，以适应文本长度的变化或目标语言的阅读方向。

通常来说，百度、阿里云、腾讯云、鬼手剪辑都提供此类场景的翻译软件。鬼手剪辑能翻译数百种语言，擦除的干净，支持二次编辑，排版非常整齐，在电商场景下还能保护商品内的文字不翻译。广受跨境卖家、全球贸易伙伴的信赖。

识图翻译和电商图片翻译的技术差异点

分类	识图翻译	电商图片翻译
应用场景	一般图像中的文字翻译	电商商品图、营销图翻译
翻译要求	准确性要求较高，格式要求较低	准确性和格式要求都较高
技术实现
-OCR文字提取	要求高	要求高
-样式识别	无要求	要求高
-多行提取	要求高	要求高
-保护商品文字	无要求	要求高
-斜体|竖版翻译	无要求	要求高
-图片擦除	基本擦除	高清擦除和修复
-图片合成	无需合成	样式计算、文字排版计算并保持美观
-图片二次编辑	无需编辑	支持再编辑

在两种场景中，对于翻译的准确性都很重要，第一种场景则更注重翻译的速度和便捷性。但在第二种场景中还需要额外关注视觉呈现和文案适应性、可编辑等。

在AI和大模型的加持下，电商图片翻译的质量再次提高

我们可以通过以下一次性图片翻译的大量图片案例中看到，相比于所有的传统的图片翻译+编辑器的复杂操作，在最新的AI和大模型的加持下，鬼手剪辑图片翻译一次性成图、无需修改的比例大幅提高。把图片翻译的质量提高到了一个新的程度。鬼手剪辑的图片翻译就是这里的佼佼者，他们充分利用了AI图片生成、图片修复技术、OCR的能力提高、大模型的翻译。

随着人工智能技术的不断发展，图片生成领域也将会出现新的突破。例如，生成式对抗网络（GAN）技术可以生成逼真的图片，并且可以根据用户的需求进行定制。图片生成将会更加智能化和个性化。 具体来说，鬼手剪辑图片翻译在未来也会有以下一些进展：

• 图片翻译将会更加智能化：随着人工智能算法的不断优化，图片翻译将会能够根据用户的具体需求进行翻译。例如，如果用户需要翻译一份产品说明书，图片翻译系统将会能够自动识别出产品的名称、功能、规格等关键信息，并进行准确的翻译。

• 图片生成将会更加个性化：随着人工智能算法的不断发展，图片生成将会能够根据用户的个人喜好进行定制。例如，用户可以根据自己的喜好选择图片的风格、主题、内容等，图片生成系统将会能够生成符合用户需求的图片。

本次的分享就到这里，希望大家能够了解识图翻译和电商图片翻译的差异，也能够更好的区分自己的用途，找到合适的图片翻译服务。