幼子嘟嘟谈美国文化系列5 美国文化的另一重要主线---体育（上）

转载自 幼子嘟嘟的新浪博客
侵删

以下为原文

---

美国文化的另一重要主线—体育（上）
2010-04-27

我知道很多人有这样的担心：

  我怎么样跟老美交流啊？首先我口语不够好不说，我跟他们说什么呀，中美文化相差这么大，哪里去找共同语言？

哈，其实这事儿简单的很。我告诉你说什么：就跟老美聊体育！

如果有一个好电影，很多人会去看，有的人甚至看十遍八遍，但是人们不太会坐下来聊电影，当然有时会说某个镜头或某个人很滑稽。但是一般不会像中国那样大家讨论某个电影的社会意义，艺术价值或历史背景等。

大家讲的做多的大概就是体育，尤其是最近的赛事。

你们多数人对美国的一些体育项目如NBA和高尔夫等都已经很熟悉，所以我尽量讲一些中国人较为陌生的东西。

在美国，职业球员最常讲的一句话就是：It’s a business - 它（该体育项目）是商业。

你可能会想：职业体育项目当然是和商业紧紧相关，大学橄榄球和篮球极为流行，它们和商业有什么关系？

实际上它们同样是纯粹的商业，唯一的区别就是大学球员受到剥削，没得到什么报酬而已(但是与此相关的很多人发了大财）。

首先，哪几项运动比较重要

美国职业体育最重要的是有四大项：NFL（美式橄榄球）， NBA（职业篮球）， MLB（Major League Baseball，职业棒球）， NHL（职业冰球）。因为冰球的观众较少,特别是电视收看率很低，所以人们有时不把冰球算在内。所以人们讲重要职业体育项目有时是指三大项：NFL， NBA， MLB。

MLS（Major League Soccer，职业足球）和 WNBA（女子职业篮球）属于边缘项目，看的人非常少。女子职业足球可以说根本不存在，因为我从没有在电视或新闻里看到过它一次的消息。WNBA更是让人们拿来开玩笑，一个是它和NBA比起来水平相差太远，另一个是同性恋球员及教练较多，支持WNBA的很多也是女同性恋。

最近男子职业足球稍有起色。我个人觉得有两个原因：1. 美国拉丁人口（Hispanics）越来越多 2. 美国踢足球的人口巨大，所有小孩（特别是女孩）都要踢足球，所以这几十年下来，很多人开始喜欢足球。

（注：你平时说英语时，就可以用这几个简称：NFL,NBA，NHL，MLS，WNBA。但是一般人不说 MLB，而是说全称 Major League Baseball 或只是 Baseball）

职业网球曾经比较热门。但是逐渐被高尔夫取代。所以只是在四大赛（Grand Slams）温布尔登，美国公开赛，法国公开赛，澳网公开赛时人们才给予重视。平时的网球比赛（即使是职业巡回赛男子ATP和女子WTA）很少有人问津。

职业高尔夫比较重要，也很特别。不要说每年的四大赛(Grand Slams) - Masters (名人），US Open （美国公开赛）， British Open （英国公开赛）， PGA Championship 有详细的转播和报道，每个职业巡回赛在电视上都有转播。另外，女子职业巡回赛和老年职业巡回赛也经常有电视转播。有时候，美国三大电视台（NBC,ABC,CBS）在周末同一时间都在播高尔夫（男子，女子，老人）。

为什么？因为电视台卖广告很容易。公司大老板都喜欢打高尔夫球，因此也就非常情愿把自己公司广告播放在高尔夫赛事上。很多有钱人喜欢打高尔夫，住的地方一般也是在高尔夫球场内的别墅。不仅仅是社会地位的问题，更重要的是，打高尔夫球成为商界政界金融界体育界交流并建立关系的主要通道。无论是大老板，高层管理人员还是市场销售，球场上的交易和交情来的容易。

所以你如果高尔夫球技很好，对你的事业和关系也许会有很大帮助。跟朋友之类聊高尔夫可以，但是一般是讲比较重要的比赛如名人和美国公开赛或老虎伍兹。

大学橄榄球和篮球都非常盛行。但是区域性较强。很多南方的州（比如，德克萨斯，俄克拉荷马，弗洛里达等）美式橄榄球几乎成为宗教。而印第安纳，北卡这些州篮球则成为宗教。所以你如果今后来美国，或是和老美打交道，根据地点和毕业的学校，大学橄榄球或篮球就可能是一个非常重要的主题。比如，乔丹以前学校北卡毕业的或是杜克大学毕业的对该校篮球就会极其疯狂。

圣诞节和新年前后是大学橄榄球各种杯赛（哈，准确说是碗赛 - Bowl，比如 Orange Bowl， Rose Bowl…）.而三月份则是大学篮球冠军赛的疯狂季节（所以老美管它叫 March Madness， 三月的疯狂）。

老美对这些很疯狂的原因，除了兴趣爱好及地理（居住或出生地）或毕业的学校以外，有一个比较重要的就是赌博。也不一定是大赌，可能就是办公室 football pool 或 basketball pool。最近几年各种模拟联赛（Fantasy Football, Fantasy Baseball…）开始变的特别流行.它也是需要赌钱的，但常常是几百块左右的小钱。

我以前说过，美式职业橄榄球（NFL， National Football League）现在最为流行，电视收看率最高。而棒球可以说是美国的国球，它的外号就是“美国业余时间”（American Pastime）。如果一个人所居住的城市有一个好的棒球队（比如纽约的杨基队，洛杉矶的Dodgers），尤其是能打到季后赛甚至最后的决赛（World Series)，整个城市（特别是没有其它事情可以自豪及疯狂的小一点城市）的男女老幼都会很兴奋。

NBA常规赛大家不是那么激动。季后赛可能关注的人稍微多一些。一般来说，只是参加最后决赛那两个城市的球迷较为疯狂，多数人并不很在乎 NBA， 当然喜欢看NBA的人还是不少。

所以谈论橄榄球和棒球比较多，也容易。你如果想找个话题，你就可以问老美：你喜欢棒球吗？（如果喜欢，你接下来可以问）你喜欢哪个队？谁是你最喜欢的队员？

那你一点不懂怎么办？看两场就明白了，没什么了不起的。

即使你对任何体育一丁点兴趣没有，你还是应该了解棒球。因为美国英语里有很多棒球表达。

比如， Home Run （全垒打，一棒子打出场外，所有在垒上的人都得分）- 如果用在其它场合下，意思就是干了一件非常出局（正面的）事，取得最终最好的结果。 Deja Vu （法语，曾经见过或出现过的事情，因老杨基名将 Yogi Berra 而变的很著名和常用，他说的是：It’s deja vu all over again).

类似的棒球表达还有很多。

简单概括一下：

1. 职业体育主要四大项或三大项（橄榄球，篮球，棒球）

2. 橄榄球最流行，棒球最传统

3. 大学橄榄球和篮球可以是非常疯狂和流行。它们有较强的地区性和季节性

4. 高尔夫地位比较重要，它是商业、交流及社会地位的通道和表现

在下篇我解释为什么说美国体育就是商业