Bigger display, upgraded cameras, and much more.
更大的显示屏，升级的相机等等。
作者： BRENDA STOLYAR
On Wednesday, Samsung took to the “stage” at its virtual Unpacked event to unveil the latest additions to the Galaxy Note family: the Note 20 and Note 20 Ultra.
三星在周三的虚拟Unpacked活动中进入了“舞台”，展示了Galaxy Note系列的最新产品： Note 20和Note 20 Ultra 。
Yes, much like it did with the Galaxy S20 lineup from earlier this year, Samsung has jumped from the Note 10 moniker all the way up to 20 to signify the line’s feature upgrades. Both the Note 20 and Note 20 Ultra have improved cameras, enhanced S-Pen capabilities, higher refresh rates, and support for 5G.
是的，就像它没有用的Galaxy S20阵容今年早期，三星已经从注10绰号一路攀升到20来表示该线的功能升级跳下。 Note 20和Note 20 Ultra均具有改进的相机，增强的S笔功能，更高的刷新率以及对5G的支持。
With different configurations available, pricing will vary, but expect the base model Note 20 to start at $999, while the Note 20 Ultra will start at $1,299. Both phones will go on pre-order on August 6, with in-store availability set for August 21.
随着可用配置的不同，价格会有所不同，但基本型号Note 20的起价为999美元，而Note 20 Ultra的起价为1,299美元。 这两款手机都将于8月6日开始预购，并将于8月21日开始在店内供货。
While there aren’t that many differences between the two phones, here’s a rundown of their respective features sets.
虽然这两款手机之间没有太多区别， 但这是它们各自功能集的精简版。
改良的设计和展示 (A revamped design and display)
The Note 20 Ultra has a 6.9-inch Quad HD+ edge-to-edge display (496 ppi), while the Note 20 has a 6.7-inch flat FHD+ display (393 ppi). Essentially, this means the Note 20 Ultra has a sharper, more boxy look than the curved Note 20 as you can see in the photos below.
Note 20 Ultra具有6.9英寸Quad HD +边缘到边缘显示器(496 ppi)，而Note 20具有6.7英寸平面FHD +显示器(393 ppi)。 从本质上讲，这意味着Note 20 Ultra的外观比弯曲的Note 20更为锐利，四方形，如下图所示。
Both phones make use of Samsung’s signature Infinity-O displays, resulting in minimal bezels all around. They also boast HDR10+ certification for dynamic contrast, and a 10-megapixel hole-punch selfie camera. There is a difference in refresh rates though — the Note 20 offers 60Hz while the Note 20 Ultra offers 120Hz.
这两款手机都使用了三星标志性的Infinity-O显示屏，从而使周围的边框最少。 他们还获得了HDR10 +动态对比度认证，以及10兆像素的打Kong自拍相机。 但是刷新率有所不同-Note 20提供60Hz，而Note 20 Ultra提供120Hz。
Though the Note 20 Ultra isn’t that much larger than last year’s Note 10+, which featured a 6.8-inch display, its “smaller” sibling, the Note 20, is certainly larger than the 6.3-inch Note 10. So, you can expect bigger phones all around.
尽管Note 20 Ultra并没有比去年的6.8英寸显示屏的Note 10+大很多，但其“较小”的同级产品Note 20肯定比6.3英寸的Note 10大。可以期待更大的手机。
And, as with the S20 lineup, Samsung’s revamped the design of the Note’s camera sensors. Unlike the pill-shaped modules on the Note 10 lineup (and prior Note models), the Note 20’s rear camera module is more rectangular and modern-looking.
并且，与S20系列一样，三星对Note的相机传感器的设计进行了改进。 与Note 10系列(以及以前的Note型号)上的药丸状模块不同，Note 20的后置摄像头模块更加矩形且外观现代。
As for color options, the Note 20 and Note 20 Ultra will be available in Mystic Bronze and Mystic Gray. But the Note 20 will also have a Mystic Green variant, while the Ultra will be offered in Mystic White, as well.
至于颜色选项，Note 20和Note 20 Ultra将提供Mystic Bronze和Mystic Gray。 但是Note 20也将具有Mystic Green变体，而Ultra也将提供Mystic White。
关于那支S笔…… (About that S-Pen…)
Of course, the Note 20 would be nothing without its S-Pen.
当然，如果没有S笔，Note 20将一无所获。
For this year’s lineup, Samsung didn’t completely revamp its stylus’ capabilities, but it did add a new feature called Anywhere Actions which allows you to move the pen and trigger quick actions like taking a screenshot or returning to the Home screen.
对于今年的产品阵容，三星并未完全改进其触控笔的功能，但确实添加了一项名为“随处动作”的新功能，该功能使您可以移动笔并触发快速动作，例如截屏或返回主屏幕。
That’s in addition to Air Actions, a feature introduced last year with the Note 10, which instead focuses more on camera shortcuts. Using the S Pen’s motion controls, you’ll be able to wirelessly launch the Note 20’s camera or even switch between camera modes.
这是Air Actions的补充，Air Actions是去年随Note 10引入的一项功能，它更多地侧重于相机快捷键。 使用S Pen的运动控件，您可以无线启动Note 20的相机，甚至可以在相机模式之间切换。
Samsung claims the Note 20 features a 40 percent improvement in S-Pen latency as compared to the Note 10. That figure jumps up to 80 percent on the Note 20 Ultra, but we’ll have to test all of that out ourselves in our upcoming review.
三星声称Note 20与Note 10相比S-Pen延迟提高了40％，该数字在Note 20 Ultra上跃升了80％，但在接下来的发布中我们必须对所有这些进行测试评论。
The company also announced a new live sync feature for the Samsung Notes app. Regardless of whether you’re using a PC, tablet, or phone, your notes will sync across all devices as long as you’re logged into your Samsung account.
该公司还宣布了适用于Samsung Notes应用程序的新实时同步功能。 无论您使用的是PC，平板电脑还是电话，只要您登录三星帐户，便笺便会在所有设备上同步。
Additional features include the ability to highlight or annotate specific parts of PDFs, and also look up specific parts of recorded audio based on the notes you jot down. So, all you have to do is tap on a particular word and the Notes app will automatically match it to that part of the recording.
其他功能包括突出显示或注释PDF的特定部分的功能，还可以根据您记下的注释查找记录的音频的特定部分。 因此，您要做的就是点击一个特定的单词，Notes应用程序将自动将其与录音的该部分匹配。
更加激烈的相机 (Far more intense cameras)
The Note 20 Ultra features a triple-camera setup that consists of a 108-megapixel wide-angle lens with f/1.8 aperture, a 120-degree 12-megapixel ultra-wide lens with f/2.2 aperture, and a 12-megapixel telephoto lens with f/3.0 aperture.
Note 20 Ultra具有三相机设置，包括一个具有f / 1.8光圈的108百万像素广角镜头，一个具有f / 2.2光圈的120度12百万像素超广角镜头和一个12百万像素的长焦镜头带f / 3.0光圈的镜头。
If that at all sounds familiar, it’s because that massive 108-megapixel wide-angle lens was first introduced with the Galaxy S20 Ultra back in February. And, while the Note 20 Ultra also features Space Zoom — a combination of optic zoom technology with software-based, AI-powered digital zoom — it’s not the same 100x lossless zoom as seen on the S20 Ultra. Instead, you’ll have up to 50x Space Zoom and 5x optical zoom with optical image stabilization (OIS).
如果真的听起来很熟悉，那是因为2月份， Galaxy S20 Ultra首次引入了108万像素的大型广角镜。 而且，尽管Note 20 Ultra还具有Space Zoom(将光学变焦技术与基于软件的，基于AI的数字变焦结合在一起)，但与S20 Ultra所看到的100倍无损变焦不同。 相反，您将拥有高达50倍的空间变焦和5倍的光学变焦以及光学防抖功能(OIS)。
As for the Note 20, it also packs a triple-camera setup on the back complete with a 12-megapixel ultra-wide lens (f/2.2), a 12-megapixel wide-angle lens (f/1.8), and a 64-megapixel telephoto lens (f/2.0). Its zoom capabilities are much less ambitious, however, with up to 30x zoom possible using the telephoto lens.
至于Note 20，它的背面还配备了三摄相机设置，包括12百万像素的超广角镜头(f / 2.2)，12百万像素的广角镜头(f / 1.8)和64 -百万像素远摄镜头(f / 2.0)。 它的变焦功能远没有那么雄心勃勃，但是使用远摄镜头可以实现30倍变焦。
The new sensors on both Note 20 models are a huge upgrade from their predecessors. Last year’s Note 10 and 10+ both featured a 12-megapixel main lens and telephoto lens, along with a 16-megapixel ultra-wide lens. The 10+ went a step further with the addition of a VGA-resolution “DepthVision” time of flight (ToF) lens.
两种Note 20型号上的新传感器都是其先前产品的巨大升级。 去年的Note 10和10+都配备了12百万像素的主镜头和远摄镜头，以及16百万像素的超宽镜头。 10+进一步增加了VGA分辨率的“ DepthVision”飞行时间(ToF)镜头。
In terms of the Note 20 lineup’s video prowess, both phones have the ability to record in 8K (24fps) with a 21:9 aspect ratio. There’s also a Pro Video mode which allows you to shoot videos at up to 120fps with more control over zoom speed, exposure, lighting, and audio. And with multi-source mic control, you can record multiple audio sources, select the output, and even cut out background noise.
就Note 20阵容的视频能力而言，两款手机均能够以21：9的宽高比以8K(24fps)进行录制。 还有一个专业视频模式，可让您以高达120fps的速度拍摄视频，并更好地控制缩放速度，曝光，照明和音频。 借助多源麦克风控制，您可以录制多个音频源，选择输出，甚至消除背景噪音。
Again, whether or not any of these features work well remains to be seen. You’ll just have to sit tight and wait for us to put these phones through the right tests.
同样，这些功能中的任何一项是否运作良好还有待观察。 您只需要坐下来，等待我们对这些手机进行正确的测试。
到底是什么东西？ (What’s under the hood?)
Remember how we mentioned support for 5G? Well, that’s made possible by Qualcomm’s latest chip, the Snapdragon 875+, which is found in both the Note 20 and Note 20 Ultra. And, now for the good news: In addition to sub-6 5G (that’s the “slower” version), both phones are also compatible with the mmWave band, meaning you’ll be able to take advantage of ludicrously fast speeds. Of course, that’s if 5G is even live in your area right now.
还记得我们提到过的5G支持吗？ 嗯，这可以通过高通公司的最新芯片Snapdragon 875+来实现，该芯片可在Note 20和Note 20 Ultra中找到。 而且，现在好消息是：除了6G以下的5G版本 (这是“较慢”的版本)，这两款手机还与mmWave频段兼容，这意味着您将能够利用令人难以置信的快速速度。 当然，这就是说5G现在甚至在您所在的地区。
There are also different memory and storage options to consider depending on which model you’re looking to purchase. The Note 20 is only available in one configuration: 8GB RAM /128GB storage. Whereas the Note 20 Ultra comes with 12GB RAM and a choice of either 128GB or 512GB of storage space.
根据要购买的型号，还有不同的内存和存储选项可供考虑。 Note 20仅在一种配置中可用：8GB RAM / 128GB存储。 而Note 20 Ultra配备12GB RAM和128GB或512GB存储空间。
As for battery life, there’s not all that much difference between the two handsets. The Note 20 packs a considerable 4,300mAh battery, while the Note 20 Ultra improves upon that slightly with a larger 4,500mAh battery. Both are compatible with Samsung’s Wireless PowerShare feature, which allows you to power your other devices by placing them on the back of the phone.
至于电池寿命，两款手机之间并没有太大的区别。 Note 20配备了相当大的4,300mAh电池，而Note 20 Ultra则以更大的4,500mAh电池进行了改进。 两者均与三星的Wireless PowerShare功能兼容，该功能可让您通过将其他设备放在手机背面来为其供电。
The Note 20 series is also compatible with Samsung DeX, a desktop-like experience that enables users to connect their phone to a keyboard, mouse, and monitor. With this feature, users will be able to wirelessly connect either Note 20 phone to a Samsung Smart TV. So, you no longer have to worry about finding a compatible cable or dongle to cast your phone to your TV.
Note 20系列还与Samsung DeX兼容，Samsung DeX具有类似于桌面的体验，使用户可以将手机连接到键盘，鼠标和显示器。 使用此功能，用户将能够将任一Note 20手机无线连接到Samsung Smart TV。 因此，您不必担心寻找兼容的电缆或加密狗将手机投射到电视上。
Samsung also upgraded support for its Link to Windows feature, which allows you to mirror your Note 20 to any Windows 10 PC. That way, you don’t have to take your phone out to access all your apps, photos, and messages.
三星还升级了对其“链接到Windows”功能的支持，该功能使您可以将Note 20镜像到任何Windows 10 PC。 这样，您无需将手机拿出来即可访问所有应用程序，照片和消息。
The last feature worth noting is Nearby Share which is exclusive to the Note 20 Ultra since it has Ultra Wideband Technology (UWB) built-in. It’s basically the equivalent to Apple’s AirDrop, allowing users to share content and files with any other UWB-enabled Galaxy device.
最后一个值得注意的功能是附近共享，它是Note 20 Ultra的专有功能，因为它内置了超宽带技术(UWB)。 它基本上等同于Apple的AirDrop，允许用户与任何其他启用UWB的Galaxy设备共享内容和文件。
到目前为止，一切都很好..？ (So far, so good..?)
The Galaxy S20 lineup may still be relatively fresh in our minds, but that hasn’t stopped Samsung from moving on to its latest and greatest mobile offering… and bringing some of those familiar specs along, too. Regardless, the Note 20 and Note 20 Ultra still represent a fairly major upgrade over their predecessors, setting a new high-water mark for the entire Galaxy family.
在我们看来，Galaxy S20阵容可能仍然相对较新，但这并没有阻止三星继续开发其最新，最出色的移动产品……也带来了一些熟悉的规格。 无论如何，Note 20和Note 20 Ultra仍是其前辈的相当重大的升级，为整个 Galaxy系列树立了新的标杆。
Of course, we’re going to have to put the Note 20 and Note 20 Ultra through their paces to determine whether or not they’re even worth the upgrade from your current device (Galaxy or not).
当然，我们将不得不根据自己的步调来调整Note 20和Note 20 Ultra，以确定它们是否值得从当前设备(是否是Galaxy)进行升级。
For now, you can look forward to pre-ordering the Note 20 and Note 20 Ultra on August 6, with nationwide retail availability set for August 21.
目前，您可以期待在8月6日预订Note 20和Note 20 Ultra，并将在8月21日在全国范围内零售。
Be sure to check back for our full reviews of the Note 20 lineup very soon.
请确保很快回来查看我们对Note 20阵容的完整评论。
Originally published at https://mashable.com
最初发布在 https://mashable.com
4424
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
