汉:动词后缀ize意为"make",表示“使成...状态”、“使...化”等意思,英式英语中也使用-ise。 -ize 的源头希腊语,经由拉本语与法语进入英语。从法语引入的这类借词都以-ize结尾,所以,许多相关派生词有两种拼法,但以-ize为常用(-ize 结尾的常用词就有400多个)。-ize一般作为派生词缀在形容词或名词后面,构成动词,表示to make ~(使成为...,使...化),to become~(变成~),to engage or use~(使用...),to treat in the way of ~(按...方式处理),to act like~(像...一样行动)等。-ize 构成的动词多是及物动词,不及物动词为数很少。顺便指出,与-ize对应的表示行为与行为者名词后缀常常是-ization与-izer。-ize 作原生后缀的情况较少见。
英:word-forming element used to make verbs, Middle English -isen, from Old French -iser, from Late Latin -izare, from Greek -izein.
English picked up the French form, but partially reverted to the correct Greek -z- spelling from late 16c. In Britain, despite the opposition (at least formerly) of OED, Encyclopaedia Britannica, the "Times of London," and Fowler, -ise remains dominant. Fowler thinks this i