14. 共用电信网
公用电信网      public telecommunication network
本地环路        local loop
交换节点        switching node
双绞线          twisted pair
外部呼叫        external   call
端局            end office
数字数据系统    digital data systems
二线连接        two wire   connection
收费中心        toll     center
电路交换网      circuit-switching network
电话用户        telephone   subscriber
数据流量        data    traffic
链路            link
中继线        trunk
半双工的        half-duplex
全双工的        full-duplex
中间交换节点    intermediate   switching node
音频电路        voice-frequency circuit
汇接交换机      tandem switch
拓扑            topology
接点间的        internode
路由            route
全双工的连接 full-duplex   connection            
集中话务量的功能 the funcion of concentrating traffic
被称为汇接交换机的交换节点 the switching node called tandem switch
一小部分用户     a fraction of subscribers
在站和网络之间的接口     the interface between the station and the network
发送数字信号的用户    the subscriber that transmit digital     signal
国家网络     national network
结构部件     architectural components
接点间的支路      the branches between nodes
树状拓扑         tree topology
传输设备        transmission facilities
多条音频电路     multiple voice-frequency circuits
同步时分复用       synchronous TDM
相邻的端局          adjacent end offices
全连通性         full connectivity
被分离开的子网       isolated subnetworks
高效中继线                  high-usage trunks
路由选择的基本次序     basic order of selection
主干体系网络     backbone hierarchical network
连到不同端局的俩个用户      two subscribers attached to different                            office
交换区                      exchange area
15. 综合业务数字网
全球通信     global communications
灵活性     flexibility
端到端的数字连接     end-to-end digital connectivity
开放网络     open network
语声编码     voice encoding
综合业务数字网     integrated services digital network
系统结构     infrastructure
国际标准化组织 International Organization for Standardization
通信载体     communication carriers
传输媒体     transmission medium
接口设备     interface equipment
带宽限制     bandwidth limitation
交换设备     switching equipment
语音编码     voice encoding
脉码调制     pulse code modulation
基本接入     basic access
综合业务数字网     the integrated services digital network
国际标准化组织     the International Organization for Standardization
由于传输媒体导致的质量下降     degradation due to the transmission medium
4kHz 话路中所固有的带宽限制     bandwidth limitations inherent in a 4kHz voice channel
标准化的接口     standardized ports
脉（冲编）码调制     pulse code modulation
数字通信     digital communication
ISDN 的标准和系统结构     ISDN standards and system architecture
全球通信     global communication
数字技术的逐步应用     progressive application of digital technology
共同通信载体     public communication carriers
高质量     enhanced quality
大量的接口设备     substantial quantity of interface equipment
在传送话音、数据、视频和其他业务上的灵活性    flexibility in the transmission of voice , data , video and other services
带宽的限制     bandwidth limitations
端到端的数字连接     end-to-end digital connectivity
语音编码技术     voice encoding techniques
基本接入信令速率     basic access signaling rate
统一的接入     universal access
试验性的技术     experimental technology
16. 电信世界的业务和未来
X.25 协议         X.25 protocol
电视信号         television signals
宽带业务         narrowband services
基本接入         basic access
电信业务         teleservice
用户电报         telex
无线电波         radio waves
地面天线         ground antenna
同轴的           coaxial
直接广播系统     direct broadcast system
端到端的时延     end-to-end delay
抖动             jitter
繁忙小时         peak hours
芯片技术         chip technology
高清晰度电视     high definition television
运行也维护       operations and maintenance
现有的公用网络 the existing public network
传统的双向对话 classical two-way voice conversation
基于 X.25 协议的分组交换数据网络 packet switched data network based onX.25 porotocols 对网络的拥护接入 the user access to the network
对网络的拥护接入 the user access to the network
信道速率为 70 Mbit/s 的电路交换业务 a circuit switched service with a channel rate of 70 Mbit/S
与业务无关的网络 the service-independent network
对资源的最佳统计共享 the optimal statistical sharing of the resources
电信业务 telecommunication service
用户电报网 telex network
文字报 messages of characters
双向对话 two-way voice conversation
同轴树状网络 coaxial tree network
公用天线的电视网络 community antenna TV network
直接广播系统 16 direct broadcast system
以太网 Ethernet
令牌总线网和令牌环网 token bus and token ring network
全球范围的独立网络 world-wide independent networks
电话网络的繁忙小时 the peak hours in the telephone network
资源共享 resource pooling
繁忙小时流量 23 peak hour traffic
窄带业务的综合 integration of narrow-band services
在语声编码和芯片技术方面的进步 the progress in speech coding and chip technology
新的电信业务 a new teleservice
对新业务要求的适配 adapting to new service requirements