课后作业3：软件分析与用户体验分析

姓名：李晓晴

团队序号：第四组

职务：UI设计师

调研的软件：（必应词典）和（有道词典的比较）手机端

目标用户：校大学生

一、软件的基本情况

必应词典: 必应词典是微软首款中英文智能词典。不仅可提供中英文单词和短语查询，还拥有词条对比等众多特色功能，能够为英文写作提供帮助。基于微软强大的技术实力和创新能力，，近义词比较，词性百搭，拼音搜索，搭配建议等功能，结合了互联网“在线词典”及“桌面词典”的优势，依托必应搜索引擎技术，及时发现并收录网络新兴词汇。和传统的有道词典、金山词霸一样，必应词典也具有划词翻译、单词本等功能。

 

有道词典 : 有道词典是由网易有道出品的全球首款基于搜索引擎技术的全能免费语言翻译软件。有道词典通过独创的网络释义功能，轻松囊括互联网上的流行词汇与海量例句，并完整收录《柯林斯高级英汉双解词典》、《21世纪大英汉词典》等多部权威词典数据，词库大而全，查词快且准。结合丰富的原声视频音频例句，总共覆盖3700万词条和2300万海量例句  。有道词典集成中、英、日、韩、法多语种专业词典，切换语言环境，即可快速翻译所需内容，网页版有道翻译还支持中、英、日、韩、法、西、俄七种语言互译。新增的图解词典和百科功能，提供了一站式知识查询平台，能够有效帮助用户理解记忆新单词，而单词本功能更是让用户可以随时随地导入词库背单词，英语学习轻松get！

 

二、软件功能的分析

1.单词释义

     翻译词典的核心功能只有一个，那就是单词释义，它是一个单词翻译软件最重要最基本的功能，直接影响着用户对该款翻译软件的评判。对此我选择了5组词进行测试，包括常用词people、apologize;生僻词cupping;企业专有名词Dickies、tencent。由于该功能在没有英语功底的情况下无法进行较好的评判，因此我以有道词典做比较对两款软件进行相关评测。结果如下：

单词	People	Apologize	Cupping	Dickies	Tencent
必应在线	人；人们；人民；百姓	道歉；表示歉意；对不起；赔个不是	【医】杯吸术；(木材的)翅曲	暂无释义	暂无释义
有道在线	n. 人；人类；民族；公民 vt. 居住于；使住满人	vi. 道歉；辩解；赔不是 vt. 道歉；谢罪；辩白	n. 拔火罐；杯吸法 v. 用杯盛；使成杯状（cup的ing形式）	n. 迪凯思（美国户外运动品牌）	腾讯公司

　

因没有足够内存，所以只做了在线翻译的测试，没有下载离线包。测试结果与我之前的预料大不相同，在词义固定，网络数据共享的情况下，两款软件对相同的单词在很多地方有着不一样解释。

　　在常用词方面，对people的解释有道要表现的更好，有道的解释更全。对apologize的解释也是有道更符合中国用户的使用习惯，不及物动词与及物动词两种意思分开标注更能帮助使用者理解词语的含义。有道的常用词胜过必应。

　　在生僻词方面，在线翻译的情况下，有道的翻译更能让人理解，有分名词和动词的解释，让人更好的理解词义，所以有道胜出。

　　在企业专有词方面，必应对于品牌Dickies迪凯斯和Tencent腾讯公司都表示出暂无释义，而有道却是给出了明确的解释，包括Dickies是美国户外运动品牌。所以还是有道表现的更好一些。

在体验中我发现两款软件对于搜索出来的翻译，有道可以复制二必应却是不可以选中，这很不方便，查了单词不能复制粘贴。所以有道更胜一筹。

在大学生非英语专业的群体乃至所有需要用词典软件的目标用户群来说，大家对英语单词的查询主要集中在常用词。而相比必应词典，有道词典对常用词的解释略胜一筹。而综合所有词的表现来说，必应词典确有许多可以提高的地方，提高的地方不是不是指软件功能或者技术的问题，而是说要必应词典踏实细心地更新词库，提高词语解释的准确性和易理解性。这是一款翻译软件的根本，希望必应词典团队可以在接下来的版本有所改进。

　　这一项总分60分，我给必应词典打34分。

2. 常用功能

单词本

　　对于还在学英语的大学生来说，单词本显然是一个常用功能，因此我把单词本列在了常用功能内。单词本界面如下：

必应生词本：

 

有道生词本：

 

 

必应生词本做的比较简洁，只提供了生词本的记录功能。而有道的单词本做的则更加贴心，单词本的目标人群本来就是要学英语的人，所以有道单词本很贴心的为要学单词的人提供了复习功能，是一个非常好的提高用户体验的设计。

这一项总分30分，我们给必应词典打18分。

三、. 软件效能与功能总体使用感受

　　必应内存占用：47.4MBk .  有道内存占用：192.5MB，相比必应来看，有道词典还有较大的提升空间。即使随着时代的进步手机性能越来越高，软件对手机更少的占用也应该是每个软件都应该致力的主题。希望有道可以继续努力。总分6分，给分5分。

总的来说，必应词典使用比较流畅，界面清晰。是一款功能较为优秀的手机软件。总分4分，给分3分。

       功能模块最终结果打分如下：满分100分，其中核心功能60分，常用功能30分，软件效能与用户使用流畅度10分。

功能	满分	得分
单词释义	60	34
单词本	30	18
内存占用	6	5
流畅度	4	3
合计	100	60

 

 

转载于:https://www.cnblogs.com/lxt0820/p/10170946.html