与熊论道为什么解码不了_俄语之家网校俄罗斯熊孩子钻飞机涡轮机，这算哪门子“事故”？...

熊孩子可以“熊”到什么程度？

此题不设上限，尽情发挥你的想象力，然后你就会发现，只有你想不到，没有熊孩子做不到。

想要和蓝天肩并肩？

熊孩子深知单靠自己是行不通的，要是有一架飞机就好了。

上周日，俄罗斯汉特-曼西自治区尤戈尔斯克市就来了这么一个熊孩子。

Инцидент произошёл вечером в воскресенье в городе Югорск. В экстрённые службы обратился местный житель, который, гуляя с собакой около постамента с установленным на нем самолётом Як-40, услышал крики о помощи, уточнили в ведомстве.

周日晚间，事故发生于在尤戈尔斯克市。紧急情况部门详细表示，一名当地居民向其寻求帮助，称其在停放Як-40的基座附近带狗散步时听到了呼救声。

紧急情况部门随即派出了救援人员，果真在停放的飞机涡轮机中发现了求救的男孩。

Прибывшие на место сотрудники ведомства, обнаружили застрявшего 12-летнего мальчишка в хвостовой части самолёта, в турбине. Самостоятельно выбраться он не смог и начал звать на помощь.

到达现场的工作人员在飞机尾部的涡轮机中发现了一名12岁的男孩。当时他无法脱身，于是才开始寻求帮助。

男孩告诉救援人员，自己是出于好奇(из любопытства)才爬进了飞机的涡轮机中，但想折回的时候发现涡轮机口已经被冰冻住了，之后自己便开始大声呼救。

Спасатели извлекли ребёнка с помощью верёвки. Ситуацию осложняло обледенение самолета. На спасательную операцию потребовалось около 10 минут. После подростка передали медикам, егожизни ничто не угрожает.

救援人员用绳子将孩子拖了出来。飞机结冰使现场情况变得复杂。救援行动耗时约10分钟。随后，少年被送医检查，并无大碍。

庆幸在冰冷的涡轮机中等待救援时，男孩没有遇到险情，不过，即便躲过了风雪，估计回家也是少不了一顿收拾教育，安全问题可不能大意，这熊孩子！

小编发现，俄媒在描述上面这起新闻时，选用了表示“事故”意义的单词“инцидент”，可表示“事故、意外”的单词那么多，为什么这里用инцидент最合适呢？我们一起来看看吧~

01

инцидент

инцидент 表示意外的，因冲突、误会等发生的事件，事故。小伙伴们注意了，инцидент 可不是个受欢迎的词，我们多用它来描述不好的、不愿意发生的事情。

✎ пограничные инциденты 边界事件

✎ насильственный инцидент 暴力事件

02

событие

乍一眼看到 событие ，你是不是有这样的疑问，这不就是“事件”的意思吗？嗯，你说的不错，可还差一点。событие 表示的“事件”多为影响力、涉及范围较大的大事、盛会或者事变。событие 一出现，事情就小不了。

✎ кровавое событие 流血事件，惨案

03

авария

авария 是我们比较熟悉的是“事故”的词，它的基本意思有“事故、故障；失事、遇险”，小伙伴们注意了，在表示航空或海事事故时，选 авария 稳了~

✎ морская авария 海事 

✎ авария с самолётом 飞机失事

04

катастрофа

катастрофа 一般用来表示情节十分严重的事故，它的基本意思有“惨祸，灾难；遇险；惨剧，悲剧”。在表示生态灾难等悲剧性事件时，同样可以选用катастрофа。

✎ экологическая катастрофа 生态灾难

✎ автомобильная катастрофа 车祸

05

происшествие

происшествие 这个词熟悉吗？这不就是我们常见的动词происходить的名词嘛？想想动词表示的意思是“发生”，你就不难记住它名词的意义了，即表示偶然发生的(不好的)的事情：事件、事故、变故。

✎ чрезвычайное происшествие 非常事件

✎ уличное  происшествие 交通事故

今天咱们借着熊孩子的故事，和大家一起复习了表示事故几种说法，你都记住了吗？

往期推荐

END

图文整理自网络

编辑：Цзяцин

审核：马猴烧酒