python -m spacy dowmload en失败

python -m spacy download en

python -m spacy download de

利用spacy进行自然语言处理任务时，教程里面一般都会使用英语-德语的翻译平行语料，使用python -m spacy download en下载安装模型，报错：
requests.exceptions.ConnectionError: HTTPSConnectionPool(host=‘raw.githubusercontent.com’, port=443): Max retries exceeded with url: /explosion/spacy-models/master/shortcuts-v2.json (Caused by NewConnectionError(’<urllib3.connection.VerifiedHTTPSConnection object at 0x000002B558A8CD68>: Failed to establish a new connection: [Errno 11004] getaddrinfo failed’,))

多次试验终于找到解决办法：去spacy的GitHub上线先手动下载需要的语言模型，然后在pip install. 具体如下：
1.进入github主页
https://github.com/explosion/spacy-models/releases
并点击tag以弹出所有的语言模型列表


2.点击进入语言模型的详情页，并下拉找到文件下载链接！！！重要！不要再下图所示的列表上点下载，文件不对，一定要进模型详情页里面去下载！！！

并下拉找到文件下载链接

这里给出英文和德文模型的链接，可直接下载
https://github.com/explosion/spacy-models/releases/download/en_core_web_sm-2.3.1/en_core_web_sm-2.3.1.tar.gz

https://github.com/explosion/spacy-models/releases/download/de_core_news_sm-2.2.5/de_core_news_sm-2.2.5.tar.gz

然后在下载好的文件所在路径下，代开cmd，pip install *******-2.2.5.tar.gz 安装即可

命名说明：sm/md/lg表示模型的大小（small, medium, large）
调用方式：

import spacy
en = spacy.load('en_core_web_md')
de = spacy.load('de_core_news_md')