Matlab中pickic_伴读 | 牛津树【中国篇3-4】Panda Picnic

原标题：伴读 | 牛津树【中国篇3-4】Panda Picnic

Hello，大家好，我是娜塔莉。

今天娜塔莉带大家一起阅读的绘本是：Panda Picnic 熊猫野餐

我们一起读一下题目：Panda Picnic

Panda 就是我们的国宝大熊猫了

A panda is black and white.

It is fat.

It loves bamboo.

What is a picnic?

When people have a picnic, they eat a meal out of doors, especially in the countryside

Picnic 这个词我们也很熟悉，野餐，大家带着食物，去郊外野餐。

Have you ever been on a picnic?

Yes, I have. That is so much fun.

What is Lin wearing?

A panda costume

Why do you think she is wearing this costume to a picnic?

What do you think is going to happen in the story?

Let's open the book and turn to page 1.

"Lin needs a panda costume," said Mum.

妈妈说：Lin 需要一件熊猫的演出服。

Look at the sewing machine.

Mum decided to make a panda costume herself.

She did a sketch and showed it to Grandpa Chen.

"Not bad. I can help." said Grandpa Chen.

next page

Mum and Grandpa Chen made the costume for the panda picnic.

妈妈和陈爷爷为那个以熊猫为主题的野餐 做了一件演出服。

So，They would go to a panda picnic.

That's why Lin needed a panda costume.

Lin put it on.

Lin 穿上了演出服。

"Wow!" said Biff. "A panda!"

Biff 说：哇哦，一只大熊猫！

"It fits you well, Lin."

Ok, It's time to go.

Next page

Lin and Mum had to go on a bus.

Lin 和妈妈不得不坐公共汽车。

"I have never seen a panda on the bus!" said a man.

一个男子说：我从来没有在公共汽车上见到过大熊猫。

Everyone looked at her and talked about her.

How did Lin feel to be a panda?

I don't know.

I cannot see her face.

next page

"It is a panda," children said.

"It is fun to see a panda."

孩子们说：它是一只大熊猫。

看到大熊猫，太好玩了。

Lin and Mum got off the bus.

Where did they go?

Lin and Mum got to the park.

Lin 和妈妈去了公园。

They go to the panda picnic.

It must be fun.

Everyone dressed as a panda.

next page

Lin ran to the picnic.

Lin 跑向了野餐地。

Oh no!

哦不！

What's the matter?

It was not a panda picnic.

原来不是熊猫野餐呀~

It was just a picnic.

只是普通的野餐。

How do you think Lin feels when she realizes she is the only child dressed as a panda?

She was upset.

She may think she was funny.

next page

Mum was upset.

妈妈很难过。

"You said it was a panda picnic," she said.

她说：你不是说，这是一个熊猫野餐吗？

"No!" they said.

她说：不。

"We planned a picnic.

It is not a panda picnic."

我们计划了一个野餐，

但不是熊猫野餐哦.

How did the misunderstanding happen?

误会是怎么产生的呢？

"planned a picnic" and "panda picnic" sound similar.

planned a picnic，panda picnic，是不是发音很像？！

so I think it was an easy mistake for Mum to make.

所以说，这还真是个很容易犯的错呢。

next page

"But this is good," the children said.

"We need a panda at the picnic."

孩子们说：但这很好。

我们的野餐需要一只大熊猫。

The children played together.

They loved the panda.

They were so happy.

How did the children feel about Lin's costume?

They think that was interesting.

The mums took pictures of Lin and the children.

妈妈们纷纷给 Lin，还有孩子们拍照。

next page

How did Lin feel now?

Lin felt a lot better.

Lin 觉得好多了。

It was fun to be a panda.

扮演一只大熊猫真好。

"No bamboo shoots for this panda," said Mum.

bamboo shoots 就是 “竹笋” 的意思

妈妈说：没有竹笋给这只大熊猫吃。

What did they have for picnic?

They had cakes for picnic.

next page

"This picnic food is much better," said the panda.

大熊猫说：野餐食物更好。

So，It doesn't matter to be different from others.

Just be yourself.

和别人不一样也没关系，做自己就很好。

Ok，That's all for today.

好了，这就是今天故事的全部内容。

附：原文录音

最后，让我们跟着原文录音，完整的听一遍

让我们一起陪孩子，不断的阅读下去...

附：原文翻译

Panda Picnic

熊猫野餐

"Lin needs a panda costume," said Mum.

妈妈说：Lin 需要一件熊猫的演出服。

Mum and Grandpa Chen made the costume for the panda picnic.

妈妈和陈爷爷为熊猫野餐做了一件演出服。

Lin put it on.

Lin 穿上了演出服。

"Wow!" said Biff. "A panda!"

Biff 说：哇哦，一只大熊猫！

Lin and Mum had to go on a bus.

Lin 和妈妈不得不坐公共汽车。

"I have never seen a panda on the bus!" said a man.

一个男子说：我从来没有在公共汽车上见到过大熊猫。

"It is a panda," children said.

"It is fun to see a panda."

孩子们说：它是一只大熊猫。

看到大熊猫，太好玩了。

Lin and Mum got to the park.

Lin 和妈妈去了公园。

Lin ran to the picnic.

Lin 跑向了野餐地。

Oh no! It was not a panda picnic.

哦不！原来不是熊猫野餐呀~

It was just a picnic.

只是普通的野餐。

Mum was upset.

妈妈很难过。

"You said it was a panda picnic," she said.

她说：你不是说，这是一个熊猫野餐吗？

"No!" they said.

她说：不。

"We planned a picnic.

It is not a panda picnic."

我们计划了一个野餐，

但不是熊猫野餐哦，

"But this is good," the children said.

"We need a panda at the picnic."

孩子们说：但这很好。

我们的野餐需要一只大熊猫。

The mums took pictures of Lin and the children.

妈妈们给 Lin 和孩子们拍照。

Lin felt a lot better.

Lin 觉得好多了。

It was fun to be a panda.

扮演一只大熊猫真好。

"No bamboo shoots for this panda," said Mum.

妈妈说：没有竹笋给这只大熊猫吃。

"This picnic food is much better," said the panda.

大熊猫说：野餐食物更好。

小练习：

1、What is this story mainly about?

A. a picnic

B. a panda

C. a bus trip

D. a park

2、What does panda like to eat?

A. picnic

B. bamboo

C. cake

D. fruit

3、Who made the costume for Lin?

A. Lin

B. Grandma

C. Mum and Grandpa Chen

D. the children

4、How did Lin feel to be a panda?

A. It was fun.

B. It was boring.

C. It was scary.

D. We don't know.

5、What did they have for picnic?

A. grass

B. bamboo

C. cake

D. ice cream

6、How did the children feel about Lin's costume?

A. interesting

B. ugly

C. strange

D. boring

牛津树1-9阶 绘本pdf版+音频mp3版

小编：nataliehuanglivecn

The rich get richer, the poor get poorer.

Strong readers will continue to do well.

富的更富，穷的更穷。

在阅读上强的人，会持续好下去！

让我们一起陪孩子不断阅读下去...

- The End -返回搜狐，查看更多

责任编辑：