学英语很难，但学习很快乐。
--- 学英语那点事
作者 | 学姐
© 原创文字作品，禁止转载
大家好，我是学姐。
您的假期余额已不足，学姐邀请您尽快调整学习状态啦～
今天聊聊三款学姐近期高频使用的英语学习黑科技小软件，希望可以在以下三个方面帮助到你：
提高英语写作水平
拓展英语词汇量
获得接近真人的英汉机器互译体验
下面一起来看看吧！
搜狗 AI 写作助手
搜狗 AI 写作助手是搜狗翻译 ✖️清华大学“天工研究院”联手推出的一款 AI 人工智能英语写作助手工具。
它有三大主要功能：
实时语法纠错
单词拼写检查
英语句子润色优化
说到这里，你可能会想到学姐前文中介绍过的一个国外同款英语写作纠错软件：Grammarly(点这里查看)
与 Grammarly 不同的是，搜狗 AI 写作助手针对中国人易犯的中式英语错误进行了重点优化。
比如，下面是一个由中文直译造成的错误：
"开灯"、"关灯"经常被翻译成 "open the light"和"close the light"。
现在把"open the light" 、"close the light"输入到搜狗 AI 写作助手中：
点击“批改”之后，可以看到句子被建议修改为：
Turn on the light ✅
Turn off the light ✅
下面再来升级难度，输入一个更加生搬硬套的中式英语：
Open door see mountain
(开门见山)
看看搜狗 AI 写作助手给出的句子修改建议：
Get to the point (直截了当地说重点；开门见山)
如果点击"换一换"功能，软件还会提供其他修改建议方案：
Come straight to the point ✅
Cut to the chase ✅
以上这几个翻译版本都可以表示"直奔主题；说重点；开门见山"的意思，用来代替掉我们原本错误的中式英语说法"Open door see mountain❌"。看来这里软件确实从中式英语的角度体会到了我想要表达的意思。
当然，普通的英语语法、拼写及标点符号错误也可以被智能修改和润色。
手写在笔记本上的段落还可直接拍照识别喔！
墨墨背单词
经常有朋友留言问学姐说，如果想背某一方面的单词，要使用哪一款 App 才合适。
其实前文中已经介绍过不少好用的背单词软件，但若从软件内置单词书的数量来看，就不得不提到墨墨背单词了。
打开墨墨背单词 App 的词书选择界面，可以看到里面收录进了一些其他软件中较少碰到的单词书。
比如学姐推荐过的旋元佑 TIME 单挑 1000 词，牛津核心 3000 词，朗文常用 3000 词，朗文国际英语教程 Side by Side 全4册单词、剑桥国际英语教程四册单词、大学生英语竞赛 C 类本科生核心 2000 词、美国当代英语语料库 20000 词等。
另外有医学英语词汇、时事热词红宝书、星火英语四六级词汇、王陆顾家北雅思词汇、各品牌考研词汇等单词书。
还有全国等级考试、KET 剑桥英语考试、人教版译林版外研版仁爱版教科版北师大版北京版沪教版鲁科版广州版等各版本小学初中高中英语教科书词汇可供选择。
粗数了一下，目前软件内提供的词书多达八百余本，有个性化背单词需求的同学，可以看看这里有没有你想要的那本单词书。
DeepL
DeepL 是由一家德国人工智能公司推出的多语种机器翻译工具。
它自称为"世界上最好的翻译机器"，曾深耕于英语与德语、法语等欧洲语言间的互译，并于今年早些时候增加了英汉互译功能。部分网友及专业译员使用过后认为它的翻译结果比谷歌翻译更加准确流畅。
下面是学姐随意粘贴的一段英语新闻，我们来对比一下 DeepL 和谷歌翻译给出中文翻译结果到底如何。
英语原文：
DeepL 翻译结果：
谷歌翻译结果：
可以明显看出，Deepl 的翻译更优，更像是在说"人话"。
DeepL 有网页版和电脑版客户端。
网页版登陆网址 www.deepl.com/translator，在空白框中复制粘贴你想要翻译的内容即可实时获得翻译结果。
DeepL 也支持直接上传 Word、PPT 文档，上传之后选择你想要翻译的语言，翻译结果将自动返还下载。
有日常翻译需求的朋友，又多了一个好用的机翻神器啦！
-END-
双节假期，你出门玩耍了吗？有坚持学习吗？
留言告诉学姐，我会从下方评论区抽一位小伙伴，邮寄一份学姐精心准备的神秘礼物给你，当作一点小小的心意。
上期获得礼物的朋友是：
别忘记把我设为『星标』鸭~
下期见！
扫一扫
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
