外文翻译原文附在后面_外文翻译及外原文(参考格式).doc

外文翻译及外原文(参考格式)

PAGE

外文翻译要求：

1、外文资料与毕业设计(论文)选题密切相关，译文准确、质量好。

2、阅读2篇幅以上(10000字符左右)的外文资料，完成2篇不同文章的共2000汉字以上的英译汉翻译

3、外文资料可以由指导教师提供，外文资料原则上应是外国作者。严禁采用专业外语教材文章。

4、排序：“一篇中文译文、一篇外文原文、一篇中文译文、一篇外文原文”。插图内文字及图名也译成中文。

5、标题与译文格式(字体、字号、行距、页边距等)与论文格式要求相同。

下页附：外文翻译与原文参考格式

英文翻译 (黑体、四号、顶格)

外文原文出处：(译文前列出外文原文出处、作者、国籍，译文后附上外文原文)

《ASHRAE Handbook—Refrigeration》.CHAPTER3 .SYSTEM Practices for ammonia

3.1 System Selection

外文翻译的标题与译文中的

外文翻译的标题与译文中的字体、字号、行距、页边距等与论文格式相同。

3.10 Reciprocating Compressors

第3章 氨制冷系统的实施

3.1 系统选择

在选择一个氨制冷系统设计时，须要考虑一些设计决策要素，包括是否采用(1)单级压缩(2)带经济器的压缩(3)多级压缩(4)直接蒸发(5)满液式(6)液体再循环(7)载冷剂。

单级压缩系统

基本的单级压缩系统由蒸发器、压缩机、冷凝器、储液器(假如用的话)和制冷剂控制装置(膨胀阀、浮球阀等)。1997 ASHRAE手册——“原理篇”中的第一章讨论了压缩制冷循环。

图1.壳管式经济器的布置

外文原