英读廊——为什么说密码中加入特殊字符会更安全？

* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，《英读廊》是《满庭说英语》中的拓展阅读系列，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；
* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，还有疑惑再看双语对照。
* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。
* 本篇文章难度系数8.6，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分。

 

 

Why adding @, &, *, #,%,etc makes your password stronger?
【译】为什么添加@，&，*，%等特殊字符会使你的密码更安全？
【单词】adding 原型：add 动词现在进行式或动名词 [ad][æd] v. 加；增加；补充
【单词】etc 外来词 ['etk] abbr. 及其他；等等(=Et cetera)
【单词】password 名词 ['pas-wurd, 'pahs-]['pɑːswɜːd] n. 口令；密码

【解析】stronger本身是“更强壮”的意思，指的是密码的（加密）强度更大，简单地说就是更安全

 

【编者按】我们通常所说的“密码”，其实意义并不准确，安全领域的密码（secure code）一般是指加密时所使用的密文，而“口令”（password）才是我们一般所说的“登录密码”、“取款密码”这一类通常由字母、数字组成的字符组合，偶尔还可能有少量特殊字符。但由于大家说的习惯了，因此称作“密码”也无伤大雅。一般来说，密码相对于口令更复杂、更长、加密强度更高。

It makes for more different possibilities of what each character could be, and it makes it so your password won't be found in a dictionary.
【译】它使得每一个字符都有更多不同的可能性，这样你的密码就不会在字典中找到了。
【单词】possibilities 原型：possibility pos-uh-'bil-i-tee][ˌpɒsə'bɪləti] n. 可能；可能性；可能的事情；潜在的价值
【单词】character 名词 ['kar-ik-ter]['kærəktə] n. 字符
【单词】dictionary 名词 ['dik-shuh-ner-ee]['dɪkʃənri] n. 字典；辞典；词典

【解析】黑客们破解密码往往使用“字典破解”的方法，即准备一个常用单词的列表，从里面逐个挑选单词来对密码进行破解尝试。这是基于人们设置密码往往会选择有意义的单词这个前提来进行破解的方法，实际应用中也会将单词加以组合、大小写变化并加入数字和常见特殊字符等。

 

So eg: if your password was only numbers (0-9) and lowercase letters (a-z) then each character has 36 possibilities, right? so a 5 character password would have 36*36*36*36*36 possibilities.
【译】所以举例来说，如果你的密码只有数字（0-9）和小写字母（a-z），那么每个字符都有36种可能，对吧？所以5个字符的密码有36*36*36*36*36的可能性。
【单词】eg 名词 abbr. <拉>例如（=exempli gratia)
【单词】lowercase 名词 ['loh-er-'keys]['ləʊəˌkeɪs] adj. 小写体的 vt. 用小写字母书写；用小写字母打字 n. 小写体；小写字母 lower-

Now say you add uppercase letters and 15 different special characters.
【译】现在假设您添加大写字母和15个不同的特殊字符。
【单词】add 动词一般现在时（除第三人称单数） [ad][æd] v. 加；增加；补充
【单词】uppercase 名词 ['uhp-er-