翻译《The Old New Thing》- Book review: Advanced Windows Debugging (Mario Hewardt and Daniel Pravat)

Book review: Advanced Windows Debugging (Mario Hewardt and Daniel Pravat) - The Old New Thing (microsoft.com)https://devblogs.microsoft.com/oldnewthing/20071218-01/?p=24113

Raymond Chen 2007年12月18日

---

书评 《高级Windows调试》（Mario Hewardt和Daniel Pravat著）

译注

        建议专注于 Windows 系统开发的同学人手一本

正文

        偶尔有人会寄给我一本书，大多数时候我只是浏览一下，然后说，“嗯。”

        但这次不是。

        将使你成为朋友们羡慕的对象。即使是标题为“哦，来吧，每个白痴都知道这个”的《基础调试任务》这一部分，也有我不知道的内容。幸运的是，你不必费力去翻阅你已经知道的内容来找到它，因为新的调试器命令在调试器对话片段中被突出显示。（所谓调试器对话，我指的是基于Windows调试引擎的调试器输出，比如ntsd、kd和windbg这样的调试器。）

        一旦你超越了“基础”，你面前还有更多的东西。这本书涵盖了诸如堆损坏、死锁或100% CPU使用率等调试场景，以及调试任务，如跟踪从客户端到服务器的LPC请求路径，查看信号量的令牌计数，重建部分损坏的堆栈——并且用讨论和注释的调试器输出来说明每一项调查。所有经验丰富的开发者认为是理所当然的事情（因为经过多年的经验已经成为本能）都为你详细解释了。从书的网站，不出所料地命名为advancedwindowsdebugging.com，了解更多。

        我会把这本书放在我的书架上。你可以借阅，但我坚持你看完要归还。