文档路径_Heartsome TMX Editor插件如何把TMX格式文档转换为docx文档的方法

本文介绍了如何使用Heartsome TMX Editor将TMX格式的翻译记忆库文件转换为docx文档。通过编辑器的转换功能,添加TMX文件,选择转换类型为docx,设定输出路径,最后对转换后的文档进行语法检查和格式调整。
摘要由CSDN通过智能技术生成

3cccf9c5125f94c84136830fb6dd9912.png

TMX是国际翻译记忆库文件的标准格式,可以作为基准翻译记忆库文件格式。tmx格式可以通过Heartsome TMX editor ,Trados,memoQ,Dejavu,Wordfast进行术语格式转换,取决于现有CAT工具的可用性以及对工具的熟悉程度,TMX文件通常被归类为Data Files,TMX文件可以在移动和桌面平台上找到,可以在Windows中打开,TMX文件的普及性为低,这意味着这些文件不是很普及。下面说下Heartsome TMX Editor插件如何把TMX格式文档转换为docx文档的方法。

1.打开Heartsome TMX Editor编辑器,点击tools菜单选项打开,选择convert TMX to ..选项;

0953f01ab477771e96f03f9c71bbded2.png

d25ab7ccefda68db4eec878adbd7ffe0.png

2.打开窗口之后,选择右边的add添加文件按钮,置入要进行格式转换的tmx文件;接着选择下方的convert to转换类型选项,这里选择转换为.docx格式的word文档;

5bb113eceee7177fad840312d5cf2930.png

dbb76cea053a2e5209fab4ea3276416b.png

a7a0f197567ccb46d5a3a9e8a6b99e75.png

3.点击browse浏览选项,可选择更改文件转换后的保存路径,若点same as original tmx选项会保存在原始文档的路径中,设置好之后,点击ok即可完成文件格式转换导出的工作;

131a2067512435b47697e9debf8f1367.png

2a4a383dcf41758b8df90bd50f64ab19.png

4.打开转换好的word文档,此时发现转换的文档是带有表格的,我们可以选择1check语法检查工具检查下语法错误;

95596429df3cfbc9b6c10363576ed852.png

7f6ce03e5c6dde608836a73469ac1762.png

ae5679e546cd2499288a5df01106e69f.png

4bb60a0b410cc877267c7f8d460bc872.png

5.语法检查完后,点击表格左上角的箭头图标,全选所有的内容,之后点击布局选项下的转换为文本选项,文字分隔符选择段落标记,点击确定即可把表格转换为文本,之后再稍作处理修饰下文档格式属性即可。

0a3d1092819e56a4e17b47634a2797cd.png

ce22431582a2b84db850ba3180aedc71.png

bee329e1dcca3ab9019904e7cc617669.png

a84e4c37f648655c5fe795947e919d82.png
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值
>