文档中黑体的英文_qtrans文档快翻vs翻译狗之我见

翻译要求说明：现需将pdf格式的中文文档快速翻译成英文文档。

如下为原文文档-PDF格式

qtrans导出的译文如下：

（整体效果）

（局部效果：黑体以及字母序号大小写与原文格式一致）

翻译狗导出的译文：

（整体效果）

（局部效果）

中译英差异对比：

1. qtrans耗时6秒；翻译狗耗时34秒；

2. qtrans导出的译文中字母序号为黑体大写，与原文档格式保持一致，而翻译狗则处理为黑体小写，与源文档不一致；

3. 源文档为一页视图，qtrans完美的将图文融合在一个页面中，而翻译狗则处理为2个页面，将霸王洗发露图片和柱状图表显示在下一页中，且无法移到上一页中；

4. 价格对比：

个人总结：在我随机选择的这篇中译英文本中，翻译狗整体翻译效果不如qtrans好，翻译狗对图表的布局处理不太理想。