翻译要求说明:现需将pdf格式的中文文档快速翻译成英文文档。
如下为原文文档-PDF格式
![967a0cf18eb4eea982d10118708a42e2.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/fedc38f3b2c613e234bc9763bf4ad6c3.jpeg)
qtrans导出的译文如下:
![5e98d6a4ce11de3c48ec7a25d9a08ff3.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/ba7ccdbced130cdc46e314ca37c01cf7.jpeg)
![82102d2026e3f5c84cc4372a830dc8d8.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/fd52c5eb1f5023a04289794711cf7606.jpeg)
翻译狗导出的译文:
![a67880c57cff5c90d26ca0392be86d2a.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/6b5a540d5ad5e276ceac5c5218c43a69.jpeg)
![b3d57914cfc041a64ee9d613ca1002bc.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/24ce10bc76fa5b7c15e0044d178ea382.jpeg)
中译英差异对比:
1. qtrans耗时6秒;翻译狗耗时34秒;
2. qtrans导出的译文中字母序号为黑体大写,与原文档格式保持一致,而翻译狗则处理为黑体小写,与源文档不一致;
3. 源文档为一页视图,qtrans完美的将图文融合在一个页面中,而翻译狗则处理为2个页面,将霸王洗发露图片和柱状图表显示在下一页中,且无法移到上一页中;
4. 价格对比:
![ec37d7368df846e693cf5e492e144b61.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/dbd48b419c7dec1b1ba1a382eb228249.png)
个人总结:在我随机选择的这篇中译英文本中,翻译狗整体翻译效果不如qtrans好,翻译狗对图表的布局处理不太理想。