关于常用的数学运算和符号的英文读法,其实很早之前我就想整理一下。不过做这个整理比较花时间,尤其考虑到数学中的标记符号特别多且繁杂,而且数学这么大一门学科包含的内容也很多,从最基本的加减乘除到高等数学中的微积分范围特别大。不过这两天我终于下决心把这一篇想整理的内容梳理了一下,一整理出头绪呢,感觉好了些,没那么吓人。然后我从数学中最基本的加减乘除运算开始,把内容分成了六大部分:(1)基本数学运算(包括加减乘除乘方开方),(2)基本计数方法(整数、小数、分数和科学计数法),(3)基本数学符号,(4)数学符号进阶,(5)常用数学标记和(6)数学运算进阶。基本上是从最简单到复杂。
对于很多直接出国读本科或是研究生的学生来说,由于没有经历过英文环境下的小学和中学教育,可能一开始上数学课或是其它的专业课,很多的数学符号、表达式、公式从教授的嘴里蹦出来都听不懂。虽然拿着专业课本我们能看懂里面的公式、符号,因为毕竟数学也算是一门语言,但是我们却开口讲不出来怎样描述这些数学符号和公式。而且很多的书面上的用词跟老师嘴里讲出来的是不一样的,也就是英语口语中的数学跟书面上的数学语言有很大差别。我整理的这篇内容从最基本的加减乘除表达开始,譬如怎么说1+2=3,一直到高等数学里常见的微积分的表达。
以我自己为例,我第一次做助教的时候,写了一个积分公式想讲给学生,就是要表达位移是速度对时间的积分,但是我只知道写出这个公式,却不知道嘴里该怎么说出来,后来就问了办公室的本地学生,他告诉我这个公式可以说成“the distance is equal to the integral of v d t as t goes from zero to t”。我相信很多的人都跟我一样,看得懂很多数学公式,却没法准确用英语表达出来。经历过在这边上课和多次做助教之后,我对怎样在口语中表达这些数学符号和计算公式也越来越熟练。即便如此,在做这一篇整理时,我也还是很认真地参考了很多英语母语的人的表述方法,为了尽量做到准确,对于一些我不确定的表达,我搜索了一些教授的英文讲课视频,采用了最常用接受度最高的表达方式。
在编辑这一篇文章的内容时,一开始我用的Word文档,但我后面发现好多的数学符号和表达式,我好难在Word里面找到对应的,而且一些公式和符号编辑起来也相当费劲。后面我改用了LaTeX编辑,再加上用公式编辑器写的数学符号和公式可以直接复制进LaTeX里生成相应的编码,所以整体效率一下提高了很多。最后写完的LaTeX生成了11页的PDF内容,我尽量将格式编辑得好看了些,所以看PDF效果会好很多。如果你需要我编辑的PDF文档,可以在文章后面留言,留下你的邮箱,或者把你的邮箱发公众号消息给我。
我知道数学的范围这么大,我是没法将所有的数学符号和标记法都归纳完全的,而且不同的专业到后面对数学的使用也有不同的偏重,所以我就不做标题党,把标题写成“最全面最权威”,因为全不全面只能是个相对的说法。但是我尽量保证将最基础最常见的数学表达收录进来。不管你的具体专业是什么,我相信只要你掌握了这些最基础的内容并运用熟练,那些专业上更深更复杂的数学表达你也一定能做到随意结合,随心所欲。
![f07a7a5fef7306e981232a52e8227089.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/159715dcbb043df8e4d597d1c96b6709.jpeg)
(i 8 sum pi)
如果你发现我整理的内容有不对的地方,请留言或发邮件告诉我chengming.luo@foxmail.com,或者你希望增加有关数学的哪方面的内容,也可以邮件联系我。我以后会不定期将这个PDF文档更新。
我希望这篇内容对于那些刚刚开始用英语学习课程的学生有帮助,也能对那些需要使用英语进行教学的老师有帮助,或者对那些需要用英语进行学业或学术交流的人有帮助。我相信数学这门“口语”只要入了门,后面的路会一路顺畅的。
在PDF文档里我增加了(七)基础代数词汇和(八)基础几何词汇,这些词汇都是数学里最常使用的词,有一些我也是在整理的过程中才了解到的,对我来说也是生词,不过这也算是我整理过程中的一点收获。
最后希望我整理的这篇内容对你有用,也欢迎你转发或分享给其他有需要的人!
(一) 基本运算(加减乘除、乘方、开方)
中文名称:加法
相关符号: +
举例: 1 + 2 = 3 augend + addend = sum
相关词汇:addition 加法、plus sign 加号、plus symbol 加号、augend 被加数、addend 加数、sum 和
口语表达: One plus two equals three. 一加二等于三。One is the augend, two is the addend, and three is the sum. 1是被加数,2是加数,3是和。
The sum of one and two is three. 1与2的和是3。
If you add one and two, you get three. 1加上2,得到3。
We are doing an addition (operation). 我们在做加法(运算)。
中文名称:减法
相关符号: -
举例: 8 - 6 = 2 minuend -subtrahend = difference
相关词汇: subtraction 减法、minus sign 减号、minus symbol 减号、minuend 被减数、subtrahend 减数、difference 差
口语表达: Eight minus six equals two. 8减去6等于2。
8 is the minuend, 6 is the subtrahend, and 2 is the difference. 8是被减数,6是减数,2是差。
8, subtract/deduct 6 gives you 2.