吴恩达2021新年分享的三个愿望

原文出自【传送门】

https://blog.deeplearning.ai/blog/the-batch-new-year-wishes-from-fei-fei-li-harry-shum-ayanna-howard-ilya-sutskever-matthew-mattina

原文内容

Dear friends,

Happy New Year! As we enter 2021, I want to share with you three wishes I have for AI in the upcoming year. I hope we can:

Narrow the gap between proofs-of-concept and production.
While building good models is important, many organizations now realize that much more needs to be done to put them into practical use, from data management to deployment and monitoring. In 2021, I hope we will get much better at understanding the full cycle of machine learning projects, at building MLOps tools to support this work, and at systematically building, productionizing, and maintaining AI models.
Strengthen the AI community with shared values.
As a community, part of our success has come from welcoming with open arms anyone who wants to join us. But over the past decade, we’ve grown from thousands to millions across the globe, and this has led to more opportunities for misunderstanding and misalignment. It is more important than ever to establish a shared set of values, so we can support each other in doing good. Let’s make sure the AI community doesn’t splinter into different factions like the political sphere in some countries. We need to put more energy into understanding each other, have vigorous — yet civil — debates, and hopefully still come together as one community.

Ensure that the outcomes of our work are fair and just.
The issues of bias and fairness in AI have been widely discussed. Much difficult and important work remains to be done in those areas, and we must not relent. Meanwhile, AI’s contribution to wealth inequality has received less attention. Many tech businesses are winner-take-most businesses. What is the fifth most valuable web search engine? Or the fifth most valuable social media company? As tech infiltrates every industry from agriculture to zymurgy, it’s spreading these winner-take-most dynamics. Are we creating a world where the wealth is concentrated in a small handful of companies in every industry? How can we ensure that the massive wealth we help to generate is shared fairly?
I have great optimism for AI in 2021, and for the role you will play in it. I look forward to wrestling with these and other challenging problems with you.

Keep learning!

Andrew

翻译

亲爱的朋友们，

新年快乐！进入2021年，我想与大家分享我对来年AI的三个愿望。我希望我们可以：

缩小概念证明与生产之间的差距。
尽管建立良好的模型很重要，但许多组织现在意识到，从数据管理到部署和监视，要使它们付诸实践，还有许多工作要做。希望在2021年，我们将更好地理解机器学习项目的整个周期，构建支持该工作的MLOps工具，以及系统地构建，生产和维护AI模型。
以共享价值观加强AI社区。
作为一个社区，我们成功的一部分源于张开双臂欢迎任何想加入我们的人。但是在过去的十年中，我们在全球范围内已从成千上万增长到数百万，这带来了更多的误解和错位的机会。建立一套共享的价值观比以往任何时候都更加重要，因此我们可以互相支持，互相帮助。让我们确保AI社区不会分裂成不同派系，例如某些国家的政治领域。我们需要投入更多的精力来相互理解，进行激烈的辩论，但仍是民间的辩论，并希望仍然团结在一起。

确保我们的工作成果公平公正。
人工智能中的偏见和公平问题已被广泛讨论。在这些领域仍有许多困难和重要的工作要做，我们决不能松懈。同时，人工智能对财富不平等的贡献受到的关注也较少。许多高科技企业都是赢家通吃的企业。第五最有价值的网络搜索引擎是什么？还是排名第五的最有价值的社交媒体公司？随着技术渗透到从农业到发酵法的各个行业，它正在传播这些以赢家为首的动态。我们是否正在创建一个财富集中在每个行业的少数公司中的世界？我们如何确保公平分配我们帮助创造的大量财富？
我对2021年的AI以及您将在其中扮演的角色感到非常乐观。我期待与您一起解决这些以及其他具有挑战性的问题。

保持学习！

安德鲁