Modern Family S01E05 part1

Let's go, buddy. Schooltime. Oh, and Gloria, if you want to get together with the girls later, I could just, you know, watch the football game or something. That means he wants to watch a football game. I'm not talking to you. What are you drinking coffee for anyway? It's my culture. I'm Colombian. Oh, yeah? What part of Colombia are those French toaster sticks from? Babe, I'm not sure about the game. The whole family's coming over for the barbecue. - That's today? - See. It's the Ohio State game. So? Everybody can watch. I don't like watching the game with people who don't know the game. People talk. You talk at my football games. For one thing, it's called soccer. Your team scored two goals all season. I'm not taking a big risk. How much of this did you drink? Give me a break. I have to climb a rope today.

走吧  伙计  该上学了       歌洛莉亚  如果你待会和你闺蜜有约              我可以自己看看橄榄球赛什么的            其实他就是想看橄榄球赛          我不是和你说话      你为什么要喝咖啡        这是我的文化习俗  我是哥伦比亚人      是吗  这些法式吐司       也是哥伦比亚的吗           亲爱的  我不太确定你今天能看比赛        因为全家人都要过来烧烤         -是今天吗  -没错 -   今天可是俄亥俄州赛      那又怎样  每个人都能看     我不喜欢和不懂球的人一起看比赛              七嘴八舌乱指点   你也会乱指点我的橄榄球比赛       首先  你那个是足球       而且你们队整个赛季只得了两分        我随便说也不会冒风险       你到底喝了多少啊        饶了我吧  我今天得去攀绳呢