Modern Family S01E05 part3

Mitchell & Cam 家
Mitchell不喜欢football  Cam喜欢football 
Cam希望Mitchell可以假装喜欢对方的爱好
Mitchell尝试去了解football

英文	中文
We're at the ten. We're at the five. We're at the one. Daddy, we're scoring a touchdown! No, please... please don't spike our baby. Why is she dressed like the Hamburglar? She's a referee. Do... Do we even have to go to my dad's tonight? Are you kidding me? We're playing Ohio State. I collect antique fountain pens.  I'm quite adept at Japanese flower arrangement- ikebana- and I was a starting offensive lineman at the University of Illinois. Surprise. - I don't like football. - You know what? I thought part of being in a relationship... was pretending to enjoy your partner's interests. Do you think I really loved home pickle-making? Yeah, 'cause you did. For a week, until we became the weird guys who gave everybody pickles. Oh, thank you, Marvin, for inviting us into your lovely home. Here. Would you care for a sack of pickles? It was charming. We were picklers, Mitchell. Okay, you know what? Fine. Stay home with your little jagged scissors. Maybe catch up on your scrapbooking. Come... You loved scrapbooking. Did I, Mitchell? Did I? Stop. Don't do the "Double question to prove a point" thing. I hate it when people do that. Do you, Mitchell? Do you? Stop, Lily.	我们在十码区  现在是五码区        到达一码  爸爸  我们触地得分啦         ! 别  小心别弄伤孩子了                        为什么她穿得像汉堡神偷公仔       她是裁判   我们今晚一定要去我爸那里吗           你在开玩笑吗  今晚是俄亥俄州赛        我收集古董钢笔     我很擅长日式插花技术       - "花道" - 而且我曾是伊利诺伊大学的首发进攻内锋                           惊讶吧 -我不喜欢橄榄球  -你知道吗 -     -   我认为维持恋情的一方面        就是要爱屋及乌       你以为我真的喜欢做腌菜吗               是的  因为你确实喜欢    就喜欢一周   到后来别人都以为我们是到处送腌菜的怪胎          马文  谢谢邀请我们到你温馨的家来           给你  请收下这包腌菜                                你真可爱   我们是腌菜工  米奇尔    好吧  那就算了     和你的小剪刀待在家里吧       你可以继续弄你的剪贴簿                                   拜托  你也喜欢剪贴簿啊    我有吗  米奇尔  我有吗     够了  别以为搞个双重反问就是真的了     "     " 我讨厌别人那么做       是吗  米奇尔  是吗     别闹了  莉莉
I got a few things for the party. Is Lily ready to go? Oh, yeah, yeah. She's ready. What's wrong? CJ I'm just really worried about C.J. Hightower. With the bad ankle, I don't know how he's gonna run his corner routes. What did my boyfriend just say? Listen, I heard what you said, and I thought, yes, I should try to learn more about football. That is very mature of you. I figure, if football fans can learn it, how hard can it be? That's very elitist of you. I'm taking baby steps here, all right? I'm actually- I'm really looking forward to it. Cause it's not just the game. It's-It's the bands and the drama, the pageantry. Don't forget about the team mascots. They wear ascots? "M" No. Mascots. With an "M." That could have been very embarrassing. Okay. Am I straight? I'm not sure what you are right now.	我为聚会准备了一点东西        莉莉准备好要走了吗     是的  她准备好了     怎么了  我真的很担心··海托       他脚踝受伤了    我不知道他要怎么跑完三角线路          我男友刚刚说了什么呀      我听了你之前说的  我同意你的话          我应该多了解一下橄榄球        你这么做真是成熟了      我觉得  橄榄球迷都能学会        那能有多难呢     就你最聪明               我才刚刚起步  好不           其实  我真的很期待  -      因为这不仅仅是比赛      而且现场彩旗招展  锣鼓喧天 -                      别忘了还有球队的吉祥物                   他们戴"宽领带"吗                 不是  是"吉祥物"  有个""开头     "" 要是在外人面前你就丢脸了      好吧 直吗   我也不知道你是直男还是什么