有了它，产品经理小美再也不掉头发和掐架了....

小美是一家全球电商平台的产品经理

虽然我叫小美

但是我是一个男孩纸

而且是一个头发快掉光的男产品经理

为什么我最近头发掉的这么厉害？

因为收集到用户的一些需求：

希望在商品管理的后台能集成翻译功能

老板说：

搞啊！满足呀！

这样可以让我们的平台从区域化往国际化转型呀！

让用户在我们平台上买买买啊！

提升用户的 UP值呀！！

不是都说赋能嘛！

可以赋予我们全球化服务和全球化获客的能力！

小美说：

说的简单

什么都不懂

现在接入多语服务的平台一般分为两种：

机翻引擎平台和人工译员平台。

但是通用机翻引擎，

无法解决全部问题，

像百度、谷歌、有道等机翻引擎平台

只能解决70%的日常口语交流，

剩下的30%的专业需求根本无法满足，

如果你非要用就是这种效果：

这是跟蔬菜到底什么仇，什么怨？

外国游客从来不敢走进这片树林……

思考了一会儿，然后为这个简洁准确的翻译点了个赞！

麻麻，我真的不想去上学啊！

小苑春深的入口一定是这个世界上最难找的地方！

米线在中国为什么这么火！

银行什么时候开始根据性别来区分顾客了？

我走在这条路上，心里充满了期待。一会儿见到奥巴马，我该跟他说点什么呢？？

外国来的和尚也念不好这经啊……

这个就不解释了……

这一定是火星语，火星语！

教育是头等大事！

亲爱的歪果盆友，请根据上两块牌子来推测下边两块牌子的意思。

是我想太多，还是最后两款口味重？画面太美不敢看……

看到这块牌子，我顿时充满了痊愈的希望……

看看这就是机翻闹的笑话，

那机翻不行，咱就用人工译员平台呗！

但是人工译员平台也有两大问题：

第一，译员兼职化，产能无法标准化输出。

第二，人工译员服务，询价难，报价高，售后难。

产品经理小美再也不担心掉头发和掐架了……

老板说：

那到底怎么办？

放弃？！

放弃部分用户和市场？！

毕竟世上无难事，只要肯放弃！

坚持？！
快速的满足用户的需求，

各国的母语引擎全部接入，

虽然多处服务，多处收费，

虽然多个引擎需要组合开发，

虽然稿件下达后，

无法第一时间分辨使用哪个机翻引擎。

产品经理小美再也不担心掉头发和掐架了……

再或者选择，

更灵活的人工翻译和人机共译，

虽然存在接入难问题，

虽然目前没有标准化的接入流程，

虽然细分领域下，无法确保质量，

虽然无法进行统一的资源辨识，

虽然如果用项目化运作，则多项目并行，

增加流程复杂度，无法按需和按场景切换。

你说这样的小美能不掉头发吗？

每天都要考虑：

01

平台商品介绍使用机器翻译，

那在多语种情况下，选哪个引擎呢？

中->英 google准，

还有韩语、日语呢？

而且google需要翻墙，

如果用百度能否解决所有问题？

是否还需要备用资源，防止引擎响应失败。

02

在双十一等电商节时，

热卖、促销的产品需要机器翻译后，

再进行人工校对，

如果翻译结果格式错乱的，

还需要重新排版，

并且还要保证专有名词能够翻译准确，

在没有储备术语和语料库的情况下。

03

SEO的产品和电子合同需要精准翻译，

其中重点的关注部分，需要人工翻译，

来确保准确性，

并且需要加入多次校审，

来保证重点格式和术语问题。

难道就没有

一站式满足用户需求的多语服务能力的开放平台吗？！！

有！！

它的名字就叫做

语到开放平台

满足你场景需求的一站式多语服务平台

语到开放平台有以下五项独有优势：

囊括50种机翻引擎

目前已经对接50多个全球知名机翻引擎，包括Google，百度，腾讯，有道，搜狗等, 形成机翻引擎阵列。以传神历史积累的海量术语语料知识库，借助智能神经网络训练学习模型，不断提升机翻引擎阵列在多个单向领域翻译质量。目前财经，新闻类机翻质量基本达到人译水平。

另外，对于需要全译的稿件，系统自动以”段为单元”碎片化”，之后通过智能推荐AI算法，从机翻阵列中选择最佳的机翻引擎。所有”碎片单元”处理完毕之后，系统自动合并成完整的译稿。这种智能碎片化机翻众包方式，会充分利用各个机翻引擎的领域优势，保证翻译质量的同时，提升20%的翻译效率。

结合24种样式还原

系统读取文档格式，并在翻译完成后，进行格式还原，不丢失文档内容和样式。目前已经支持doc，docx，xls，xlsx，ppt，pptx，pdf，srt格式文件。

融合28种云端服务

系统的精准匹配和稳定输出，得益于整个系统平台丰富的微服务库。通过大数据和人工智能赋能，如图所示，我们现在已有28种微服务，各项服务正在以不同方式为语到开放平台提供源源不绝的动力和支持。

图基础微服务

机翻结果二次修正

我们网罗市面上50种机翻引擎，对机翻引擎做识别的同时，对于引擎翻译的结果进行了二次修正。

7*24小时即时响应

整个语联网产能平台，拥有全球译员储备80万人，在线活跃译员2万人；50种稳定输出的机翻引擎。目前产能平台已经实现人工笔译一小时反馈；人工口译秒级响应；机器笔译毫秒级响应。

应用场景及案例

语到开放平台主要应用场景为语言嵌入服务。即用户通过后台接口调用，即可享受企业级多语服务。嵌入服务主要体现在网站嵌入、APP嵌入、硬件嵌入

网站嵌入

1、招聘平台

在智联招聘简历中心，通过语到开放平台，内嵌简历翻译服务。

图 智联招聘内嵌语到

2、财经新闻

如图所示，《零壹财经》网页内嵌语到开放平台，将国外金融新闻实时翻译成中文，让读者能第一时间能够了解到全球即时资讯。

图零壹财经内嵌语到

APP嵌入

1、景区服务APP

如图所示，云游APP内嵌语到开放平台，供给游客景区地图导览、景点多语种介绍服务。

图云游内嵌语到

2、移动警务通

如图所示，在警务终端嵌入语到开放平台，支持在线翻译和译员远程接入，消除语言障碍，提高服务能力和工作效率。

图 移动警务通内嵌语到

硬件嵌入

1、讯飞翻译机

如图所示，讯飞翻译机内嵌语到开放平台，提供完善的文本处理技术及人工翻译服务。接入后用户即可在翻译机内一键呼叫译员，享有7*24小时多语种专人翻译服务。

图 讯飞翻译机内嵌语到

2、智能手机

如图所示，在手机助手内嵌语到开放平台，包括机器翻译、人工笔译、人工口译等服务，为用户提供优质的翻译服务。

图 智能手机内嵌语到

如何注册

普通用户只需3步，即可将多语服务内嵌到用户产品中。

Step1：注册登陆

（注册网址 https://www.iol8.com/iol8/index.html）

Step2：完善信息，申请成为开发者信息

Step3：根据接入文档，调试开发

想必小美再也不用担心掉头发了…

-END-

欢迎关注我的微信@翻译小姐姐，微博@我是翻译小姐姐