Centos/fedora/openEuler 终端中文显示配置

已于 2024-09-25 05:34:41 修改
阅读量2.8k 收藏 30
点赞数 13
分类专栏： 基础设施 文章标签： centos linux 运维 openEuler fedora 字体
于 2024-09-24 00:04:58 首次发布
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。
本文链接：https://blog.csdn.net/weixin_44112083/article/details/142471370
版权

注意：这里主要解决的是图形界面、远程登录界面的中文乱码问题
系统原生的终端（如虚拟机系统显示的终端），由于使用的是十分原始的 TTY 终端，使用点阵字体进行显示，点阵字体不支持中文，因此无法显示中文
关于此问题的讨论见倒数第 3 章【One more thing】

0. 一些好看的字体

https://www.thosefree.com/design/fonts

  1. 黑体：鸿蒙字体 HarmonyOS Sans SC、OPPO Sans、MI Sans
  2. 宋体：思源宋体
  3. 楷体：霞鹜文楷
  4. 趣味体：得意黑
  5. 标题黑体：金山云技术体、庞门正道标题体
  6. 通用字体（非官方，中文+等宽英文的组合）：微软雅黑Mono、微软雅黑-JBMono

1. 字体配置：解决显示乱码问题

总体思路：
  1. Linux 系统侧：正确安装好中文字体
    1. 确认是否有字体库 --> 没有则【安装字体库】
    2. 确认是否有中文字体 --> 没有则【安装中文字体】，有以下两种安装方法：
      1. 可通过【软件包安装】部分官方中文字体
        分析：简单，只需要会安装软件包即可；但只能安装几种官方字体
      2. 也可手动将中文字体文件【手动添加到字体库】中
        分析：操作比较复杂，要改配置；但可安装任意类型的字体
    3. 确认当前【系统语言格式为中文格式】
    4. (若要保证系统原生终端正常显示英文) 修改当前【系统语言为英文】
  2. 远程软件侧：正确配置，保证中文能正常显示

参考文档：

Linux 系统侧 – a 到 b 步骤：

  1. https://zhuanlan.zhihu.com/p/338919711
  2. https://www.cnblogs.com/xiaoniandexigua/p/17896240.html

Linux 系统侧 – d 步骤：

  1. https://man.archlinux.org/man/locale.conf.5.zh_CN

1.1 确认是否有字体库

fc-list
  • 若提示“命令无效、未找到命令”等，则说明：没有字体库 --> 需要【安装字体库】
  • 若有输出，则说明：有字体库 --> 请看【是否有中文字体】
    正常输出类似这种：会输出当前识别到的所有字体的列表

1.2 确认是否有中文字体

fc-list :lang=zh-cn
  • 查到有文字列表：说明有中文字体，列出的字体就是中文字体 --> 请看【确认当前系统显示的语言为中文】
  • 查询没报错但没有输出：说明没有中文字体 --> 需要【安装中文字体】
    以下是示例，查询的是日文的字体，显示如果【没有输出】是啥样的
  • 查询报错：字体库没有安装成功，参考【Linux 系统 a-b 步骤】的参考文档，重新安装

1.3 安装中文字体

1.3.1 安装中文字体软件包

这里安装【文泉驿正黑】字体，这是一款免费、开源、可免费商用字体
字体介绍：http://wenq.org/wqy2/index.cgi

安装命令

sudo dnf install -y fonts-wqy-zenhei

安装后刷新字体库

fc-cache -f -v

重新检查是否有安装的字体

fc-list :lang=zh-cn

以下字体是新安装的字体

1.3.2 字体库手动添加字体

参考文档：https://www.cnblogs.com/xiaoniandexigua/p/17896240.html

1.4 确认当前系统支持显示中文（编码类型为 UTF-8）

输入以下指令，确定当前语言相关的配置（系统环境变量） 
locale

要求LANG=zh_CN.UTF-8

其中 zh_CN = 当前设置的地区，日期货币等显示格式以此为准，UTF-8 = 采用的编码格式，要为 UTF-8

  • 若是，则说明系统已经支持中文环境 --> 请看【远程终端软件的配置】
  • 若不是 --> 需要【修改系统语言环境为中文环境】

2. 修改系统语言环境为中文环境

  1. 打开配置文件：/root/.bashrc

  2. 在配置文件中添加相关配置（设置环境变量 LANG 的值为 zh_CN.UTF-8）

    # 将这一行添加到文件的新一行
export LANG="zh_CN.UTF-8"

  3. 保存配置文件

  4. 使配置文件生效

    source /root/.bashrc

  5. 重开一个新的命令行窗口，检查设置是否生效

    locale

    查看LANG的值是否正确

    完成以上设置后，远程打开一个中文文件，其中的中文应该能正常显示了

3. One more thing

完成上面的步骤后，远程登录显示的文字无问题了，但有可能使用本地终端打开时，都是方块字了

究其根本原因：本地原生终端（runlevel ≤ 3 级别）为非常原始的 TTY 终端，使用的字体是点阵字体，这种点阵字体最多只支持 512 种字符，不支持 UTF-8 编码的中文内容

而上面的修改，有可能会把系统显示的语言也改成中文，导致系统报错、帮助、输出都带中文，原生终端都无法显示

解决方案：

  1. 显示的语言为英文，但支持中文
    可以理解为如同在华外国人，使用的电脑支持装中文软件、看中文文档，但系统显示的还是英文
    好处：日常系统级操作输出是英文，能正常显示；远程连接打开中文文档由于环境支持也能正常显示
    坏处：只解决了部分问题，若在本地打开中文文档，中文仍无法显示
  2. 换字体，即使是残缺的中文也比一个都显示不出来好（？）
    参考这个项目：https://github.com/oldherl/syllazh
  3. 使用一些魔法程序包（程序员的力量是无限的😎）如zhcon。项目地址：https://zhcon.sourceforge.net/

下面介绍一下第一种方法，其他方法由于对系统破坏性较大，不建议使用，请自行尝试

4. （保证本地终端兼容性）设置当前系统语言为英文

参考文章：https://man.archlinux.org/man/locale.conf.5.zh_CN

如果要保证系统原生的终端也能正常显示，则必须使用英文为语言
否则会出现以下情况：远程界面中的中文正常显示，但系统原生的终端界面显示的中文就是方块

为兼容两方面的需求，可设置为：中文语言格式（如显示格式、区域、按键布局）、但显示（如报错提示等）用英文

使用localectl命令来实现

localectl set-locale LANG="zh_CN.UTF-8" LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
  • LANG=指定语言格式（如果不同时设置其他的参数，则会自动设置对应的显示语言、键位等参数
  • LC_MESSAGES=指定系统输出语言格式，相当于指定系统的显示语言

修改后查看localectl状态

修改后需要重启服务器才能生效

可看到，在系统原生的终端界面中，系统显示语言为英文，日常操作输出的都是英文，日常系统级操作OK

但实际上这种方法只能供应急使用，若在原生终端中打开中文显示字符依旧会是方框

总结：要想显示中文，还是得远程登录（如用 MobaXterm、secureRT 等工具远程登录），本地的终端只能显示英文

5. 远程终端软件的配置

MobaXterm 参考我的另一篇笔记：MobaXterm基本使用 – 服务器状态、批量操作、字体设置、修复zsh按键失灵

CentOS7终端如何支持中文显示
weixin_30873847的博客
12-30 1593
注意，是终端，而不是控制台。目前我没找到有控制台显示中文的（fbterm好像可以，有时间试试），如果大家知道，请务必告诉我 (1).查看系统是否安装中文包 [xf@xuexi ~]$ locale -a |grep "zh_CN" zh_CN zh_CN.gb18030 zh_CN.gb2312 zh_CN.gbk zh_CN.utf8 若发现 以上几项则说明系统已经安...
openeuler 终端中文显示乱码、linux vim中文乱码
qq_32636415的博客
07-16 1749
【代码】openeuler 终端中文显示乱码、linux vim中文乱码。
OpenEuler安装DDE字体异常显示问题
最新发布
2303_79435366的博客
03-25 190
补充：如果安装默认字体组后仍有问题，可以尝试安装一些特定的字体，例如文泉驿正黑体。文泉驿正黑体是一款开源的中文字体，常用于 Linux 系统中显示中文。没有截图，情况就是该是汉字的地方全是空格。1. 安装中文字体包。以上所有内容来自豆包。
Fedora中文字体设置
cuma2369的博客
07-25 2198
Fedora 一直有中文字体难看的问题, 尤其是在英文环境中. 使用本文中的配置方法可以得到令人满意的中文效果. 此方案中使用字体都为开源且在Fedora源中自带. 此方案对 Fedora 9 – 20 有效. 对于后续版本支持我会确认并更新此文章. Fedora一直有中文字体苛刻的问题，尤其是在英语环境中。 使用本文中的配置方法可以得到令人满意的中文效果。 此方案中使用字体都为开源且在Fedor...
OpenEuler 安装 图形界面 和中文输入法
2301_79487934的博客
07-28 3946
然后配置输入法 在终端输入 ibus-setup ,输入法的配置界面会让你配置输入法，但不能完成中文输入，即使按照欧拉官网的 方法在终端输入 ibus-daemon -drx ，也是不行，虽然可以进行界面切换输入法，但不能完成输入。四 重新打开一个终端，再输入 ibus-daemon -drx ，就可以在xfce 桌面调用输入法的切换图标，此时切换到智能拼音的输入 方式，就可以在正确的使用智能拼音输入汉字啰/1。来个轻量级的xfce，其实安装下载还得下载1G多大的程序包，看来图形界面的代码量真大。
[openEuler 21.9] 安装中文输入法、以及字体变成繁体切换
lucky_fd的博客
01-05 7991
1.确认系统是否支持中文。（euler默认支持中文） 2.安装中文输入法 注：输入法框架不同，安装的输入法也不一样，Euler默认的是ibus输入法框架 安装ibus 中文输入法(sudo 以超级权限去执行下面操作) sudo yum install ibus-libpinyin 3.配置输入法： 终端里面输入ibus-setup，输入法的配置界面就会弹出，IBus Preference设置被打开。我们在Input Method选项卡中，选择自己喜欢的输入方式，并配置自己喜欢的快捷键即可。
OpenEuler使用方法（二）语言环境配置
m976382的博客
12-07 3598
语言环境的配置对于中文的适配非常重要。
tty终端显示中文
m0_58699417的博客
10-15 204
tty终端显示中文
在linux终端和shell显示中文
笑书生
08-17 1059
经测试好像方法一管用，其它的都不行，可能是系统不同或者其它原因吧。 方法一： 修改/etc/sysconfig/i18n 文件 把里面的LANG="en_US"改成 GB2312就可以了 要重启一下机器不用重启，直接 # LANG＝"GB2312" 然
如何在终端显示中文
FLYLessss
12-24 1032
(http://www.169it.com/article/4538734532798494463.html) 如果想正确显示UTF-8字符，可以按照以下步骤操作：1、打开CMD.exe命令行窗口2、通过 chcp命令改变代码页，UTF-8的代码页为65001chcp 65001执行该操作后，代码页就被变成UTF-8了。但是，在窗口中仍旧不能正确显示UTF-8字符。3、修改窗口属性，改变字体在命
如何设置CentOS为中文显示
Sunking_Yin的专栏
10-17 6690
转载地址：http://jingyan.baidu.com/article/6b182309b95badba58e159e0.html 1、启动CentOS系统，进入桌面，笔者的系统是CentOS 6 2、能显示中文的前提条件是：系统已经安装了中文语音包。 如果未安装，只需要联网后，执行 【sudo yum groupinstall chinese-support】命令即可安装
linux终端怎么显示中文,Linux终端显示中文与vi 显示中文设置
weixin_34357697的博客
05-03 2057
#uname -aLinux localhost.localdomain 2.6.9-42.ELsmp #1 SMP Sat Aug 12 09:39:11 CDT 2006 i686 i686 i386 GNU/Linux1. Linux控制台终端显示中文修改 /etc/sysconfig/i18n 文件如下：#LANG="en_US.UTF-8"LANG="zh_CN.GB2312"SUPPO...
【Linux】把终端提示改为中文显示
weixin_45720193的博客
09-13 2757
将以下命令红色框框的内容编入文档中，之后敲击。
解决ubuntu终端能不能正常显示中文
flying_ant2018的博客
09-22 997
解决ubuntu终端能不能正常显示中文
Mac终端显示中文乱码解决方案
vespera的博客
07-04 4061
在使用Mac进行开发或日常操作时，有时候我们可能会在终端（Terminal）中遇到中文乱码的问题，下面，我将详细介绍如何在Mac终端中解决中文乱码的问题。
Centos8图形界面修改语言为中文
随性
04-10 2756
输入sudo -i 回车，再输入用户密码，就会进入root模式了，这种方式只能持续5分钟，如果想要延长时间，可以输入 sudo -v，这样就能再延长5分钟了。ps:输入su 回车，再输入用户密码，同样会进入root模式。
openEuler如何将中文语言改成英文
weixin_44147924的博客
12-02 2610
LC_ALL=
linux tty终端中文,Linux的TTY不能显示中文
weixin_28955629的博客
05-03 1187
最近想解决Linux(CentOS8)在TTY下显示中文的问题，最后发现是徒劳，TTY本来就不能显示中文等Unicode字符。在CentOS8中安装中文包：sudo dnf install langpack-zh_CNCentOS8开始使用dnf工具。临时修改Terminal的语言为中文：$ LANG="zh_CN.UTF-8"这个修改是临时的，logout后或者是别的Terminal，都无效。在...
08 openEuler基础配置-设置语言环境和键盘
超哥的博客
02-08 1116
openEuler基础配置-设置语言环境和键盘
终端显示的内容能翻译成中文吗？
03-12
<think>好的，用户想知道如何将终端显示的内容翻译成中文，也就是配置终端以中文显示输出内容。我需要结合提供的引用资料来给出准确的步骤。 首先，引用[4]提到可以通过设置LANG环境变量来改变终端的语言。临时生效的方法是使用export命令，比如export LANG="zh_CN.UTF-8"来设为中文，或者用en_US.UTF-8设为英文。用户需要中文，所以应该建议设置成zh_CN.UTF-8。不过引用[1]提到，修改系统语言可能会导致系统报错或帮助信息变成中文，甚至影响原生终端的显示。这可能是个问题，用户可能不希望整个系统语言都改变，只是终端的输出。 然后引用[2]是关于如何将命令输出切换为英语，但用户的需求相反，是要切换成中文。所以可能需要检查系统是否安装了中文语言包。如果系统没有安装相应的语言支持，设置LANG可能不会生效，甚至出现乱码，如引用[4]提到的乱码问题。 接下来，临时设置和永久设置的方法都需要说明。临时方法用export，永久的话可以编辑/etc/profile或者用户的家目录下的.bashrc或.profile文件，添加export LANG="zh_CN.UTF-8"。但需要注意，如果系统本身没有配置中文环境，可能需要先安装语言包，比如通过sudo dnf install langpacks-zh_CN或者sudo apt install language-pack-zh-hans等命令，具体取决于发行版。 另外，引用[4]还提到编辑/etc/sysconfig/i18n文件，但不同发行版可能配置文件的位置不同，比如CentOS和Ubuntu的路径可能不一样，需要区分说明。比如在Debian/Ubuntu系统下，可能需要编辑/etc/default/locale，而CentOS可能使用/etc/locale.conf。 还有可能出现的问题，比如设置后终端仍然显示乱码，这时候需要确保终端本身的编码支持UTF-8，并且安装了中文字体。如果用户使用的是图形界面终端，可能需要调整终端的设置，选择支持中文的字体。 总结步骤应该是： 1. 检查并安装中文语言包。 2. 临时设置LANG变量。 3. 永久修改配置文件。 4. 处理可能的乱码问题，如终端编码和字体设置。 5. 提醒用户注意系统可能出现的其他中文显示问题，如引用[1]所述的系统报错信息变成中文的情况。 此外，是否需要重启或重新登录来使配置生效，这也是需要注意的地方。比如，修改/etc/profile后需要重新载入或者重启终端，甚至重启系统。 可能用户还会遇到某些命令的输出没有被翻译的情况，这可能是因为某些软件包没有对应的中文翻译，或者翻译不完整。这时候可能需要额外安装对应的语言包，比如man-pages-zh等。 最后，生成相关问题时要围绕终端本地化、乱码解决、语言包安装等方向来设计。</think>### 终端本地化中文显示配置指南 #### 一、核心配置方法 1. **临时设置（仅当前会话生效）** 终端中直接执行： ```bash export LANG="zh_CN.UTF-8" # 强制设置为简体中文环境 export LC_ALL="zh_CN.UTF-8" # 覆盖所有本地化设置 ``` 此方法适用于临时测试中文显示，重启终端后恢复原设置[^4]。 2. **永久设置（系统级配置）** - **CentOS/RHEL/openEuler** 编辑文件 `/etc/locale.conf`： ```bash LANG="zh_CN.UTF-8" LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8" # 控制命令输出的语言 ``` - **Debian/Ubuntu** 编辑文件 `/etc/default/locale`： ```bash LANG="zh_CN.UTF-8" LC_ALL="zh_CN.UTF-8" ``` 修改后需重启系统或执行 `source /etc/profile` 重新加载配置[^1]。 --- #### 二、必要支持组件安装 若设置后仍显示乱码或未生效，需检查并安装中文语言包： - **Fedora/CentOS**： ```bash sudo dnf install langpacks-zh_CN glibc-langpack-zh ``` - **Debian/Ubuntu**： ```bash sudo apt install language-pack-zh-hans manpages-zh # 包含基础翻译和中文手册 ``` --- #### 三、常见问题处理 1. **终端乱码** 确保终端编码设置为UTF-8： ```bash echo $LANG # 验证当前编码 ``` 若输出非 `zh_CN.UTF-8`，检查配置文件语法或重新安装语言包。 2. **系统级中文副作用** 若需保留系统错误信息为英文，可单独设置 `LC_MESSAGES`： ```bash export LC_MESSAGES="en_US.UTF-8" # 错误信息保持英文 export LANG="zh_CN.UTF-8" # 其他内容显示中文 ``` 此配置可写入 `~/.bashrc` 实现持久化[^2]。 --- #### 四、进阶工具 - **终端内翻译工具** 使用 `translate-shell` 实时翻译命令输出： ```bash curl example.com | trans :zh # 将英文内容翻译为中文 ``` - **图像显示支持** 通过 `terminal-image` 工具在终端显示中文图形界面： ```bash git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/te/terminal-image cd terminal-image && make install # 编译安装 ``` 具体用法参考项目文档[^3]。 ---
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值