《心》，如此空虚，又如此充实，有时如此善良，又是如此恶毒

《心》，如此空虚，又如此充实，有时如此善良，又是如此恶毒

夏目漱石，本名夏目金之助，笔名漱石，日本近代作家，代表作有《我是猫》《心》《明暗》等。

金海曙 译

曾在他人面前屈辱的回忆，

将会使你把脚踏在他的头上。

我就是为了不受将来的屈辱，

所以拒绝了现在的尊崇；

为了不忍受将来巨大的孤寂，

所以忍受了此刻的寂寞。

---

摘录

• 被围裹在这片喧闹的景色里，一个人都不认识。我就这样躺在沙滩上看着，或者在海水里跳来跳去，让海浪拍打膝头，我觉得很愉快。 正是在这喧嚣嘈杂之处我邂逅了先生。

• 漂浮在广阔、苍茫的海面上，附近除了我俩外并无他人。目光所及，透彻的阳光照耀着山山水水，我的肌肉里涌动着自由和欢喜，情不自禁在大海中雀跃。

• 他常常看似不经意的寒暄和冷淡举止，并非是想要回避我而表现出的不快。那只是内心凄凉的先生对想要接近自己的人发出的一个警告，表示自己并无亲近的价值。不愿响应他人眷恋的先生，似乎在他人看轻他之前，已先行将自己置身于低处。

• 爱、不得不爱，当有人投入怀中，却又做不到张开双臂紧紧拥抱对方的人—这就是先生。

• 你这只是一种激情，激情一旦退潮就会产生厌恶。看着现在这样的你，会让人感到可怜，要再想到你今后必定会产生的那种变化，就会让人更难过。

• 书房里放着书桌和椅子。海量藏书排列着精美书脊，灯光透过玻璃照耀着它们。

• 但那种心情不过是像远眺着令人依恋的春云，只是朦胧的梦而已。

• 一路上藩篱乌青的茨条飞着鲜嫩幼芽，石榴老枝上茶褐色的叶片闪烁温润柔和的日光。我目光所及，处处新鲜，就像我出生以来与它们初次相见。

• 杜鹃花怒放如散落的火焰。

• 晴朗天空的光彩随着时间流逝而消散，眼前的这棵树大概是枫树吧，它那枝头似乎将要滴落下来的轻盈的嫩绿色，也让人感到在渐渐暗淡下来。

• 我从未想象过在先生的性格中，竟然存在着如此执拗的一面。我一直相信先生是个更为柔软的人，而且我把先生的这柔软崇高化了，并在那儿扎下了我对先生仰慕的根。

• 这么一想，这张区分过去与未来的毕业证书，让我感到它是一张既有点意义、又毫无意义的奇怪的纸。

• 这跟衣领、袖口一样，不如一开始就用带点颜色的，不容易显脏。想用白的就必须纯白。

• 在我看来人生是无常易逝的，人生中的束手无策和人与生俱来的草率，在我看来就是无常。

• 父亲的意识分裂成了明、暗两个部分。明亮的部分就像一条要将黑暗缝补起来的白线，隔着一定距离跳跃着，感知着周围的现实。

• 有了述说的自由我就告诉你，可那自由又将永远消失。

• 我想说的是，像这样读解现象、迂回地观察的秉性，我从那时起就已经完全具备了。

• 世界进入了睡眠，不绝的电车声也消失了，窗外不知何时响起了秋虫可悲的低鸣，那是一种令人忍不住感觉置身于露水之秋的低微鸣响。

• 曾在他人面前屈辱的回忆，将会使你把脚踏在他的头上。我就是为了不受将来的屈辱，所以拒绝了现在的尊崇；为了不忍受将来巨大的孤寂，所以忍受了此刻的寂寞。

• 离开故乡后，孩子气的我，内心深处对故乡的家依依不舍。就像路上的旅人，心里明白世上某处还有一个自己能够回得去的家园，对此充满了眷恋。

• 正如香的感受只在焚香的那一刹那，酒的回味只在入口的那一瞬间，爱的冲动也只存在于临界的那一点上。一旦平静地度过了这一阶段，彼此间越来越熟悉，增加的就只是彼此的亲情，爱的神经也会随之渐渐麻痹。

• 有远比这更为重要的事情在前面等我，我的笔颠簸着早就想要奔向那里，我尽全力才勉强控制住了它。

• 肉身在血的力量下运动，语言也绝不仅是空气震动的传播，还存在着更为强大事物在背后强力推动着它。

• 读书也如此，进入眼中的铅字还没渗到心底就烟雾般消散着远去。

• 我束手无策地站着，魔鬼在眼前通过，这瞬间投下的阴影黯淡了我的一生。

• 肉体也好精神也好，我们的一切机能，都是在外部刺激下得以发达起来的，也由此而遭到毁损。无论从精神和肉体哪方面，当然都有逐渐加强外部刺激的必要，但若对此不加以深入思考，也会朝着非常危险的方向下坠。这种情况发生时自己当然意识不到这一点，很可能连边上的人也未必会注意到。

• 我认为是他迄今为止的沉默生活在作祟，正如闲置的铁，他的内心也在生锈。

• 无论在他头脑里隐藏了多少伟人的形象，倘若他自己伟大不起来，那又有什么用呢？

• 我被过去和未来裹挟于此，寸步难行。

• 一束无法捕捉、一去不复返的黑色之光，贯穿了我的未来，一瞬间以极强的亮度照亮了我的整个人生。我咔嗒咔嗒地颤抖了起来。

• 而所谓人生，无非是自己无法预料自己的未来。

• 用酒精换来的短暂欢愉，最终必然走向它抑郁的反面。

• 我的努力并不仅仅是为了践行对你的承诺，大多还是因为我自己的内在需求使然。

---

小结

书名	《心》
作者	夏目漱石
类别	青春小说
主要人物	“我”、”先生“、”先生妻子“、”K“
豆瓣评分	7.9
关键词	细腻、寡淡、沉静、矛盾、内疚
一句话	心，如此空虚，又如此充实，有时如此善良，又是如此恶毒。

• 白，就要纯白才行；
• 心，如此空虚，又如此充实，有时如此善良，又是如此恶毒；
• 心，难得不变，但总会变的；

---

感悟

🤍

这本书由先生和我、父母和我、先生和遗书三部分组成。

我在一次旅游中结识了先生，先生不工作衣食无忧，不易亲近人有些厌世，后来我多次前往先生家中拜访，在与先生和先生妻子的多次交谈中，我得知先生经常独自去给一个朋友扫墓，而且在谈到对人性的看法时，先生说在钱、在利益面前好人都会变坏的，先生对这种看法非常笃定，就像有什么东西扎在他的心里不能忘怀。我对先生这样的处事态度很好奇，一直想了解他的秘密，先生不想回答，但长久的交往先生对我很是信任和关照，先生许诺了，”有了述说的自由我就告诉你，可那自由又将永远消失“。

后来父亲病重，我回到家，家里人想让我的工作安稳下来，让我写信告知先生能不能帮忙，我明知这件事不适合先生先生去做，但还是在家里人的诉求下写了几次信，以此让家人安心。在父亲病重的日子里，哥哥和妹夫都赶回家，我想起了先生叮嘱的话，关于钱的问题还是早些处理为好，在这样的情况下谁都很难开口。而且我感觉家里一切都变了，变的让我很不适应。父亲的病情日益加重，在收到先生的一封厚厚的信时，得知先生的秘密后，我毅然决然买了去往东京的车票…

后面就是第三章节先生和遗书，这一章节的内容篇幅之长，占全书的一半，主要讲述先生遗书的内容，是先生的过去，以及一直不愿对妻子、对他人开口的秘密，这个秘密让先生一直懊悔、内疚和痛苦，让他无法直面自己的心，也因为家族的一些纠纷让他不轻易相信他人的心。这一章节的内容在此不做剧透，描写的细腻不用多说，是对自我和人性的深刻洞察与剖析。

🤍

”一本书实际上是一个作者灵魂重量的呈现“，《心》是一部利己主义者的忏悔录，小说以徐缓沉静而撼人心魄的笔致，刻画了世间幽微的人心，体现了利己之心与道义之心的冲突，展现了日本近代知识分子矛盾、怅惘、无助的精神世界。日本作家对人物的描写都很细腻，寡淡，夏目漱石尤是，读他的书就像品茶一般，可以让心静下来，越读越有味，很是吸引人。就像《明暗》一样，可见夏目漱石的共情能力之强，对事物的观察细致入微。这虽是一本百年前的书，读起来却很符合这个时代，可见人性的复杂是亘古不变的主题。

🤍

先生本想用热诚和善意来拥抱这个世界，但世界给他的只是沉痛的教训，以及自责与内疚，面对家族的背叛和好友的离去，他的心早已是千疮百孔，对外界已经封闭麻木。先生生活中有洁癖，精神上也是如此，”白，就要纯白才行“。先生就是这样，不想让妻子知道自己内心世界阴暗的一面，他很在乎别人的看法和感受，有时看来，他是善良的，有时却又很自私。

心，难得不变，但总会变的。