Wildeat Takes Root: Young Chinese Embrace Outdoor Dining Trend

• be flocking to == 追捧
• be flocking to a new trend == 追捧一种新潮流
• wildeat == 野餐
• dining outdoors == 在户外用餐
• young Chinese == 年轻人

---

• burgeoning movement == 迅速发展的运动
• rooftop == 屋顶
• balcony == 阳台
• rooftops == 屋顶
• balconies == 阳台
• from parks and mountains to rooftops and balconies. == 从公园和山上到屋顶和阳台
• buzz fuels the trend == 热潮加速这一趋势
• social media buzz fuels the trend == 社交媒体热潮加速这一趋势
• buzz == n.嗡嗡声 adj.流行的 buzz 声音比作新事物在社会上迅速传播的过程
• fuel == n.推动力 v.加速
• exceeding == adj.超越的，非常的，极度的
• views == n.评论
• video views == 社交评论
• surpassing == adj.超越的，卓越的
• this burgeoning movement emphasizes enjoying meals in natural settings. == 这个蓬勃发展的运动强调在自然环境中享受美食
• social media buzz fuels the trend == 社交媒体的热潮加速这一趋势
• posts == 帖子
• posts on social media platforms == 社交媒体平台上的帖子
• exceeding adj.超越的
• video views 视频观看次数
• 这种新兴趋势强调了 == the burgeoning movement emphasizes
• 社交媒体助推了一这趋势== social media buzz fuels the trend

---

• prioritize == v.给··派出优先级，优先处理 vt.优先处理，优先考虑
• wildeat == 野餐
• simplicity == n.简单，单纯，淳朴，简朴
• spontaneity == 自然
• wildeat prioritizes simplicity and spontaneity. == 野餐优先考虑简单和自然
• camping == n.露营
• prcnicking == n.野餐v.野餐
• elaborate == adj.复杂的；详尽地；精致的 v.详细说明；精心制作
• meal prep == v.准备 n.课外作业
• elaborate meal prep == 复杂的事物准备
• wildeat prioritizes simplicity and spontaneity. == 户外野餐优先考虑简单和自然
• specialized == adj.专业的
• 费尽心思地餐前准备 == elaborate meal prep
• 专业设备 == specialized equipment
• hoom-cooked == 家常菜
• a hoom-cooked hotpot == 家常火锅
• park bench == 公园长椅
• snack == n.小吃，点心 v.吃零食
• qualify as == 获得··地资格 符合
• even office snacks enjoyed outdoors == 甚至在户外享受办公零食
• all qualify as wildeat. == 这些都符合户外野餐的性质

---

• hiker == 徒步旅行者
• camper == 露营者
• initially == 最初
• puzzling == adj.莫名其妙，费解的
• mountaintop == n.山顶
• admidst == prep.在···当中
• the challenge of mountaintop meals == 山顶餐的挑战
• adds to == 增添了
• adds to the experience. == 增添了经历
• recognizes == v.认可
• she recognizes wildeat’s appeal for those with less time or energy. == 她认识到野餐对于哪些时间少或经历较少的人具有吸引力
• a simple meal amidst nature == 在大自然中吃一个简单的饭
• unleash == v.发泄；突然释放；使爆发
• setup == 配置，机构
• teardown == n.拆卸
• unleashing your inner self. == 释放内心的自己
• compare to == 相比于
• tree-hugging == 拥抱树木
• scenic == adj.风景优美的;观光的
• meditation == n.冥想
• retreat == n.静养所； v…撤退
• meditation retreat == 冥想进修
• scenic bus rides == 观光巴士乘坐
• a broader movement == 一个更广阔的运动
• younger generations == 年轻一代
• seek == 寻找
• budget-friendly == 划算
• escapes ?? 逃避
• who seek budget-friendly escapes.
• 划算 budget-friendly escapes