连词:写从句先写连词,读从句先读连词
从句完整:that、whether(是否)
The fact is that you are right.
The problem is whether you are right。
从句缺人:who(主)、whom(宾)
Who laughs last laughs best.
Whom I trust is you.
从句缺物:what
What I love is music.
从句需状语:when(时间)、where(地点)、why(原因)、how(方式)
I forget where I met you.(我忘记在哪见过你)
I forget how I met you.(我忘记如何见过你)
翻译从句:还原连词,从左往右。
特殊的主语从句:
因为避免头重脚轻that you master grammar放后面仍然是主从
that you master grammar is possible.->it is possible that you master grammar.
宾语从句:
如何翻译We find what every man thinks about apart from sex.
先把连词放在空缺处:We find 连 every man thinks about (what) apart from sex.
再翻译:我们发现了所有男人除了sex以外思考什么
表语从句:
如何翻译You are what you repeatedly do.
先把连词放在空缺处:You are 连 you repeatedly do (what).
再翻译:你就是你重复做的事情