《许渊冲西南联大求学日记》摘抄

书中经典句子盘点

1.生命并不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子。你要使你过的每一天，都值得纪念。
2.我只是个平凡的人，如果要超越平凡，就要做出平凡人做不到的事情。
3.理想的友情应该使快乐倍增，痛苦减半。

经典译诗欣赏

千山鸟飞绝，From hill to hill no bird in flight;
万径人踪灭。From path to path no man in sight.
孤舟蓑笠翁，A lonely fishman afloat;
独钓寒江雪。Is fishing snow in lonely boat.

1.联大建校

1937年抗战全面爆发，南开，清华，北大，迁至湖南长沙，组建长沙临时大学，后再度南迁，在昆明建立国立西南联合大学。

2.许渊冲到联大求学

南下求学

1938年，许渊冲考入西南联大外文系。彼时西南联大租用昆明中学、昆明农校 的教学楼，林徽因和梁思成位西南联大设计新校舍，建成土墙草顶的校舍，

同窗与名师

许渊冲的同学有后来的诺贝尔物理学奖获得者杨振宁，任教老师有钱钟书，林语堂，朱自清，茅盾、巴金。

从军经历

1942年，许渊冲响应号召，休学从军。从事翻译情报，为中美空军做读书报告等活动。

3.翻译成就

翻译作品

翻译过《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《巴尔扎克全集》、《雨果戏剧选》

所获奖项

包含1999年的诺贝尔文学奖提名，2010年的“翻译文化终身成就奖”，2014年翻译界最高奖“北极光”杰出文学翻译奖，是首位获得此等殊荣的亚洲翻译家。