vs-qt中生成翻译文件

要在当前目录下生成 .qm 文件，并在 Visual Studio 中管理和使用这些文件，可以按照以下步骤进行操作：

1. 确保你的目录结构如下

MyQtProject/
├── translations/
│   ├── myproject_en.ts
│   ├── myproject_zh.ts
├── src/
│   ├── main.cpp
│   ├── mainwindow.cpp
│   ├── mainwindow.h
│   ├── mainwindow.ui
├── MyQtProject.vcxproj
├── MyQtProject.sln

2. 使用 lupdate 生成 .ts 文件

打开 Visual Studio 的开发者命令提示符（Developer Command Prompt for Visual Studio），导航到你的项目目录，并运行 lupdate 生成 .ts 文件：

cd path\to\MyQtProject
lupdate src -ts translations/myproject_en.ts
lupdate src -ts translations/myproject_zh.ts

3. 使用 Qt Linguist 翻译 .ts 文件

• 使用 Qt Linguist 工具打开 translations/myproject_en.ts 和 translations/myproject_zh.ts 文件进行翻译，然后保存。

4. 使用 lrelease 生成 .qm 文件

在同一个命令提示符中，运行以下命令将 .ts 文件编译为 .qm 文件并生成在当前目录的 translations 文件夹下：

lrelease translations/myproject_en.ts
lrelease translations/myproject_zh.ts

或者

5. 部署和加载 .qm 文件

将生成的 .qm 文件放在应用程序可以访问的位置。通常将 .qm 文件放置在 translations 目录下。确保你的 main.cpp 文件加载这些翻译文件：

#include <QApplication>
#include <QTranslator>

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication app(argc, argv);

    QTranslator translator;
    if (translator.load("translations/myproject_en.qm")) {
        app.installTranslator(&translator);
    }

    MainWindow w;
    w.show();

    return app.exec();
}

6. 在 Visual Studio 中添加自定义构建步骤（可选）

为了自动化生成 .ts 和 .qm 文件的过程，可以在 Visual Studio 中添加自定义构建步骤：

• 右键点击项目，选择“属性”（Properties）。

• 在“构建事件”（Build Events）下，添加预构建或后构建事件。例如：

  lupdate src -ts translations/myproject_en.ts
  lupdate src -ts translations/myproject_zh.ts
  lrelease translations/myproject_en.ts
  lrelease translations/myproject_zh.ts
  

这会确保每次构建时都会自动更新和编译翻译文件。

具体例子

假设你有以下翻译文件和源代码：

translations/myproject_en.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en_US">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>权限管理</source>
        <translation>Permission Management</translation>
    </message>
</context>
</TS>

src/main.cpp

#include <QApplication>
#include <QTranslator>
#include <QLocale>
#include <QDebug>
#include "mainwindow.h"

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication app(argc, argv);

    QTranslator translator;
    QString locale = QLocale::system().name();
    qDebug() << "Locale:" << locale;
    if (translator.load(QString("translations/myproject_") + locale + ".qm")) {
        app.installTranslator(&translator);
    }

    MainWindow w;
    w.show();

    return app.exec();
}

在这个例子中，程序会根据系统的语言设置自动加载相应的翻译文件。

总结

通过这些步骤，你可以在 Visual Studio 中有效地生成和管理 Qt 项目的翻译文件，实现应用程序的多语言支持和本地化。