课本 语言学教程第五版 胡壮麟 北京大学出版社
第一章
1.3 Design Features of Language会举例子
1.3.1 Arbitrariness任意性
we mean that there is no logical connection between meanings and sounds.dog, 狗。Saussure提出
Saussuree语言符合组合任意性,是现代语言学思想的基石
Halliday世界语言学界语言大师,是英联邦英国人
1.3.2 Duality 二重性 二义性
duality存在于system中,with both elements and units既有元素又有单位,而动物语言就没有二元性,因为动物语言有meaning但是不能分解为elements
1.3.3 Creativity 创造性
由于duality和recursiveness递归性,可以创造出无限的句子集合或从未见过的用法,创造性部分源于duality二重性 创造性也是区分人类语言和其它语言的区分点之一
1.3.4 Displacement移位性
人类能说时间、空间上不存在的抽象的事物,能够泛化和抽象generalization and abstractions
人类的语言是无刺激的(可以看做生理上)
1.5 Functions of Language(根据Halliday)要会分辨
1.5.1 Informative Function(提供信息的功能)比如解答数学题
是主要功能,语言记录事实是社会发展的前提。表明说话者的经验、意识中的内心世界,决定人类看待事物的方式
1.5.2 Interpersonal Function(人际交往动能)
语言最重要的社会使用就是人际交往功能。社会地位、称呼(先生、教授、仆人)与他人互动来表达自己个性。
人际交往功能可以表达人的身份:年龄 性别 性格 智力 口音 方言 社会分层 阶级地位
1.5.3 Performative Function(表述行为的功能)
主要是改变人的社会地位,很正式、有仪式,如结婚、审判罪犯、给船命名、诅咒敌人。
也能延伸到对现实的控制,如魔幻、宗教场合。盘子碎,人们说“碎碎平安”以控制无形的力量
1.5.4 Emotive Function(情感功能)
改变人的情绪,完全是个人的,没有任何与他人沟通的含义、如God,Damn it,wow,ugh,oh等感叹词,仅是对自身feeling的口头表达,口头性、随意性
1.5.5 Phatic Communion(交际性谈话)
不涉及任何实际内容,不提供信息。如Good Morning,God bless you,Nice day,天气,是为了维持人际关系
比如俚语slang,笑话jokes,行话jargon,方言的转化等,想与不同的人互动,大量学习这样的用法
1.5.6 Recreational Function(娱乐功能)
婴儿的babbling咿呀学语,吟唱着的吟诵chanter's chanting。斗歌、对歌,互相唱歌或韵律
重复的节奏,诗人的诗韵律美
1.5.7 Metalingual Function(元语言功能)
线性顺序的变化改变人们的关注点。狮子做了什么和狮子追独角兽能追多远。人们可以talk about talk ,think about thinking
1.6 What is Linguistics?
Linguistics can be defined as the scientific study of language.Linguistics studies the general principles upon which all languages are constructed and operate as systems of communication in the societies in which they are used
1.7 Main Branches of Linguistics考填空题
1.7.1 Phonetics语音 背定义
Phonetics studies speech sounds,including the production of speech,that is,how speech sounds are actually made,transmitted and received,the description and classification of speech sounds,words and connected speech。关注发音器官,音波
1.7.2 Phonology音韵
有40音素forty phonemes,关注speech sounds的结构 分布 顺序
phonetics注重chaos混乱,人是怎么产生声音的,phonology注重order秩序。音素是能在意义上区分不同的语音的最小单位。音韵以音素为出发点, A phoneme is the smallest linguistic unit of sound that can signal a difference in meaning
1.7.3 Morphology形态 背定义
Morphology is concerned with the internal organization of words. It studies the minimal units of meaning——morphemes语素 /ˈmɔːfiːm/ and word-formation processes构词过程.有的词通过改变词义或词性来衍生新的词的。英语中用语序而不是词素添加来表达话语的大部分意思。 英语改变单词顺序而改变意思。
1.7.4 Syntax语法句法
语法是形成和理解英语句子的原则。句子包含词序 句子元素之间关系 。单词不仅靠词序组织,也靠结构。
如:孩子们在山上看烟花,孩子们看来自山上的烟花 英文是一样的。不改变顺序情况下可能有两种完全不同两种含义(the firework)(from the hill)还是(the firework from the hill)
1.7.5 Semantics语义学
关注how meaning is encoded in a language.不仅与单词有关,也和单词以上(句子)单词之下(语素)的意义有关。比如:语义成分semantic components,同义词和反义词synonymy /sɪˈnɒnɪmi / antonymy /ænˈtɒnɪmɪ/
1.7.6 Pragmatics语用学
the study of meaning in context语境中的意义。尤其关注社会行为对口译的影响。语用学pragmatics关注语言用来交流的方式而不是语言的内部结构。
1.9 Important Distinctions in Linguistics正误判断谁提出的
1.9.1 Descriptive vs Prescriptive 描写的 vs 规范的
prescirbing:how things ought to be 事物应该是怎样的——Don't say X
describing:how things are 事物是什么样的——People don't say X
Lyons说的:语言学是一门描述性的科学descriptive。语言学作为一门科学的性质决定了它专注于描述description而不是prescription