英语不脱“贫”，学习俚语不能停

10句老外常用的英语俚语

1. Throw in the towel  

翻译：投降

例句:After struggling with the project for weeks, I finally decided to throw in the towel.

 在与这个项目斗争了几周后，我最终决定投降。

2.Hit the books

翻译: 埋头苦读

例句: With finals approaching, I need to hit the books and prepare.

随着期末考试的临近，我需要埋头苦读，为此做好准备。

3.Go the extra mile

翻译：多做一些，付出额外努力

例句：She always goes the extra mile to help her colleagues.

她总是多做一些，帮助她的同事。

4.Add fuel to the fire

翻译: 火上浇油

例句: His comments only added fuel to the fire during the argument.

他的评论在争论中只会火上浇油。

5.Take it with a grain of salt

翻译: 持怀疑态度

例句: I heard the rumors about a new manager, but I’m taking it with a grain of salt until I see official news.

 我听说了关于新经理的传言，但在看到官方消息之前，我持怀疑态度。

 

6.Call it a day

翻译：结束一天的工作或活动

例句：After working for 12 hours, we decided to call it a day.

工作了12个小时后，我们决定结束一天的工作。

7.In the same boat

翻译: 同舟共济

例句: We’re all in the same boat; everyone is facing challenges with the new project.

 我们都是同舟共济，每个人都在面对新项目的挑战。

8.Barking up the wrong tree

翻译: 找错对象

例句:  If you think I’m the one who broke the vase, you’re barking up the wrong tree.

如果你认为我是打破花瓶的人，那你就找错对象了。

9.Pull someone’s leg

翻译: 开玩笑

例句:  I thought he was serious about quitting his job, but he was just pulling my leg.

我以为他是认真的要辞职，但他只是开玩笑。

10.Jump on the bandwagon

翻译: 随大流

例句: Everyone is investing in tech stocks, so I decided to jump on the bandwagon.

 每个人都在投资科技股，所以我决定随大流。

大家学完快来检查一下掌握程度吧：

欢迎有更多英语俚语的分享以及有更多有趣的英语学习方法请在评论区发表，让我们每日坚持学习英语，把英语水平提高！