「Maven2 を使おう!(2):Maven2 を実際に使ってみよう」の記事で、Eclipse に変数「M2_REPO」を定義するってのが抜けてましたm(_ _)m。 Maven2 を使って、定義する方法はそちらの記事に載せておきました。
あまり必要ないかと思いますが他の変数を定義するのにも使えるので、一応 Eclipse から手動で定義する方法をこちらに載せておきます。
[メニュー]Windows → Preferences で「Preferences ダイアログ」を開いて、以下のように設定します。 ただし、「ローカル・リポジトリへのパス」値は、Windows で特に指定しなければ、“C:\Documents and Settings\《ユーザー名》\.m2\repository”となっています*1。
「ローカル・リポジトリへのパス」は repository フォルダを指定しなければなりません。