赌书消得泼茶香,当时只道是寻常

好久没在c站上发文章了，这次我又看到了这就话，我认为挺不错的，于是乎，我就摘录下来了。

       出自清代纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》

                            谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
                            被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。

译文
秋风吹起，已经没有人关心我的冷暖，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。
醉酒后睡梦沉沉，妻子怕扰了我的好梦，轻轻地踱步；闺中赌赛，衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。

创作背景

　　纳兰性德妻子卢氏多才多艺，可惜的是“成婚三年后妻子亡故”。清朝才子纳兰性德纪念亡妻卢氏，有感于赵明诚与李清照夫妇的伉俪情深，写下了“赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。”的千古名句。

         这首词就是纳兰性德为悼念亡妻卢氏所做。词中道出了今日的酸苦，即那些寻常的往事不能再现，亡妻不可复生，心灵之创痛也永无平复之日。其中有怀恋，有追悔，有悲哀，有惆怅，蕴藏了复杂的感情。

         意在表明自己对卢氏的深深爱恋以及丧失这么一位才情并茂的妻子的无哀伤。他只有把所有的哀思与无奈化为最后一句“当时只道是寻常”。这七个字读来为之心痛，对此人来说更是字字皆血泪。当时只是寻常情景，在卢氏逝世后却了纳兰心中美好的追忆。

          李清照夫妇两个人酷爱背书，两人比赛，谁赢了奖励一杯茶，茶水翻倒，打湿衣袖，故赌书消得泼茶香。这是文学史上的佳话，意趣盎然。一句“甘心老是乡矣”便写出他们情投意合、安贫乐道的夫妻生活。

赏析：

词人回忆妻子对自己无微不至的体贴和关心，二人夫妻风雅生活的乐趣，展现出词人爱情生活的美满和幸福，而斯人已逝，所有的哀思与无奈化为最后一句“当时只道是寻常”，这七个字更是字字皆血泪，蕴含了词人追悔和无奈之情。