paper read - 01- 2004 - 语码转换之结构研究述评

Paper：语码转换之结构研究述评，王瑾、黄国文，2004，外国语言文学

 

出现CS的原因：
真的没有这个词的翻译；为了彰显自己的地位；省事；强调

 

CS的现象：
1 要选择Base语言
2 嵌入式（词嵌入）；轮换式（小句交替出现）；词Mix（恋爱 ing）；插旗式（强调“”）
3 名词替换（最常见）；省略介词（变成及物动词，in at
4 依赖Base语言的词法；Mix后独立创新语法