[翻译] [Overleaf] 选择 LaTeX 编译器

最新推荐文章于 2024-06-08 21:54:59 发布

Xovee

最新推荐文章于 2024-06-08 21:54:59 发布

阅读量1.2w

点赞数 1

分类专栏： LaTeX # LaTeX 基础翻译文章标签： Overleaf LaTeX 翻译编译器 pdfLaTeX

原文链接：https://www.overleaf.com/learn/latex/Choosing_a_LaTeX_Compiler

版权

LaTeX 同时被 3 个专栏收录

161 篇文章 62 订阅

订阅专栏

翻译

142 篇文章 4 订阅

订阅专栏

LaTeX 基础

7 篇文章 2 订阅

订阅专栏

原文：Choosing a LaTeX Compiler
译者：Xovee
翻译时间：2020年5月23日

选择 LaTeX 编译器

LaTeX 文档的样式、内容以及排版，都定义在一种后缀为 .tex 的 纯文本 文件里，这个文件可以用来生成各种 “人类可读的” 文档。生成这种文档最简单的方式即是使用 Overleaf。Overleaf 有着非常容易使用的、最新的 LaTeX 发行版，通过简单地点击 Recompile 按钮，就可以生成最终的文档；如果这便是你的所有需求，那么你可以忽略这篇文章，如果你想去了解计算机是如何编译文档的，那么这篇文章将会告诉你更多关于生成 PS、DVI、PDF 文件的细节。

介绍

LaTeX 文件是一种以 .tex 为后缀的纯文本文件（参考在 LaTeX 中创建文档），这个纯文本文件有着一些用来排版文档的命令，但是，最终的文件实际上是如何生成的呢？这取决于你想生成的文档的类型。

设想，你保存了你的文件，并且将其命名为 mydocument.tex。然后，在命令行中输入下面的命令来生成一个 .PDF 文件：

pdflatex mydocument.tex

然后一个名为 mydocument.pdf 的文件将会生成。

TeX 发行版

编译 TeX 或者 LaTeX 文档的程序叫做 TeX 排版控件（typesetting）或者 TeX 发行版（distribution）。你可以选择很多种不同的 TeX 发行版，取决于你所使用的操作系统：

MiKTeX：Windows
TeX Live：Linux 以及其他类似 UNIX 的系统
MacTeX：一种基于 TeX Live 的适用于 macOS 的发行版
teTeX：一种不再活跃维护的适用于 Linux 以及其他类似 UNIX 系统的发行版
proTeXt：基于 MiKTeX

当然，如果你不想去在本地安装它们，你可以直接在 Overleaf 中方便地在线使用它们。

LaTeX 编辑器

你可以选择非常多种类多专门为编辑 LaTeX 文档所设计的编辑器，它们有些是免费的，有些则不是。

开源软件：AUCTEX、GNU TeXmacs、Gummi、Kile、LaTeXila、MeWa、TeXShop、TeXnicCenter、Texmaker、TeXstudio、TeXworks
免费软件：LEd、WinShell
收费软件：Inlage、Scientific WorkPlace、WinEdt

还有一些编辑器添加了支持 LaTeX 编辑的功能和扩展，著名的例子：emacs 和 vim 都有一个模版：LaTeX 扩展，类似的编辑器还有 Atom、VS code、Sublime Text。

值得一提的是，Overleaf 中的编辑器可以自定义为模拟 emacs 或 vim 的行为。你还可以更改 Overleaf 的外观，使用不同的代码高亮功能。你可以点击 Overleaf 菜单来找到各种相关的设置。

输出格式

在 TeX 发行版中，你一共可以选择三种输出格式。为了生成某种特定的输出文档，你需要在终端中（Linux 和 macOS）或者在命令行（Windows）中输入命令。

例如，如果你想去编译一个名为 mydocument.tex 的文件，你可以在下面选择一种指令：

latex mydocument.tex

这个指令将会生成 mydocument.dvi，一种 DVI 文档

pdflatex mydocument.tex

这个指令将会生成 mydocument.pdf，一种 PDF 文档

你还可以使用其他的指令来转换文档的格式，PS 图片也是支持的。文末的参考指南列出了它们相互之间的关系。

每种输出格式的特点：

（DVI） Device independent file 文件包含着二进制数据，其描述了文档的视觉排版，这个排版不依赖于任何图片格式、显示硬件、打印机。
（PS） PostScript 文件描述了页面中的文字和图片，它基于矢量图。PostScript，在桌面出版领域中，直到现在仍旧是标准。
（PDF） Portable Document Format 是一种基于 PostScript 的文件格式，它独立于应用软件、硬件和操作系统。它是一种广泛使用的打印和发行的文件格式。

注意：现在大多数的编辑器都有生成不同格式的快捷按钮，所以你不需要在系统的命令行中去运行这些指令。

在 Overleaf 中，最终编译后的输出是一个 PDF 文档。如果你想要生成一个 DVI 文件，那么你可以这样做：

确保你只使用了格式为 .eps 和 .ps 的图片
在 Overleaf 菜单中将编译器设置为 LaTeX
重新编译项目
点击 Recompile 按钮旁边的 Logs and output files 按钮，在底部点击 Other logs and output files
然后你应该可以下载生成的 .dvi 文件

在这里插入图片描述

其他编译器

其他可选的编译器还有 pdfLaTeX （默认）、XeLaTeX、LuaLaTeX。一般来说，pdfLaTeX 就够用了，但有些时候你可能需要其他类型的编译器。

LaTeX 只支持 .eps 和 .ps 图片格式，所以如果你项目中的所有图片都是 .eps 格式，那么推荐你使用这个编译器。
pdfLaTeX 支持 .png, .jpgg, .pdf 图片格式。它会把 .eps 文件转换为 .pdf 文件，这个过程会加长编译所需的时间。（在 Overleaf 中，pdfLaTeX 也许不能很好的支持 pstricks）
XeLaTeX 和 LuaLaTeX 都支持 UTF-8、Truetype、OpenType。如果你要在文档中输入非拉丁字符，那么我们推荐你配合 polyglossia 包来使用这两个编译器。它们支持 .png, .jpg, .pdf, .eps 图片格式。
XeLaTeX 支持 pstricks，但是 LuaLaTeX 不支持
你可以在基于 LuaLaTeX 的文档中直接使用 Lua 代码