【汉化】使用gettext和poedit对xibo-mo文件进行汉化编辑

下载

1. 下载gettext，我用的是windows版本，下载地址
2. 下载poedit，然后安装。下载地址
3. 确认已经下载了xibo的源代码，下载安装流程

文件转换

在命令行界面，进入gettext目录下的bin文件夹。

使用命令msgunfmt.exe mo文件名 -o po文件名 将mo文件转换成po文件

poedit打开po

1. 使用poedit打开刚才转换好的po
2. 在界面的右侧，就是你鼠标当前点击条目的翻译建议，你可以选择一条当做翻译结果，也可以自己进行翻译
3. 翻译后，将该po文件保存

po文件转换mo

1. 在命令行界面，进入gettext目录下的bin文件夹。
2. 使用命令msgfmt.exe -o mo文件名 po文件名 将po文件转换成mo文件
3. 将该mo文件，命名为zh_CN.mo

加到xibo工程中

在\xibo\locale路径下，将刚才转换好的zh_CN.mo文件黏贴到该目录下即可。打开页面，你应该能发现，刚才转换的login，变为了“登陆”

后记

如果有时间，我会统一的将xibo所有汉化后的mo文件上传上来，给大家借鉴一下