mir2ei源码韩文乱码处理

问题出现于在看mir2ei的源码时，注释全是乱码的韩文--毕竟是韩国人写的，于是想办法把它弄成对应的中文。

这分为两步操作，1、把乱码转成对应的韩文；2、把韩文转换成对应意思的中文。

乱码的问题，一般来说，是文本的显示编码不对。字节是没有变的，只是解释字节的方式不对，看了下vs的打开方式，是GB2312，显然是不对的。

翻译就找在线翻译的API 咯，很多的。开始试了试有道的智云，要钱的，虽然新用户注册送了一百元，总觉得不踏实。后面又看了百度翻译的API，是一个月内多少万次以内免费，挺友好的，后面换成百度的接口的，只是发现百度翻译没得有道准确，比如“霸”这个乱码，对应韩文是“게”，有道翻译是“地”（地址的地），百度翻译是“螃蟹”。‘

上张截图：

然后以前做窗口都是MFC，这次试了试WPF，是要厉害多了。

最后放个代码以供借鉴：

using System;
using System.Collections;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.Threading.Tasks;
using System.Windows;
using System.Windows.Controls;
using System.Windows.Data;
using System.Windows.Documents;
using System.Windows.Input;
using System.Windows.Media;
using System.Windows.Media.Imaging;
using System.Windows.Navigation;
using System.Windows.Shapes;
using System.Text;
using System.Net;
using System.IO;
using System.Security.Cryptography;

namespace 乱码韩文转中文 {
    /// <summary>
    /// MainWindow.xaml 的交互逻辑
    /// </summary>
    public partial class MainWindow : Window {
        Encoding utf8 = Encoding.GetEncoding("UTF-8");
        Encoding gb2312 = Encoding.GetEncoding("GB2312");
        Encoding Korea = Encoding.GetEncoding("EUC-KR");
        string appId = "百度翻译去注册，应用ID";
        string appSecret = "百度翻译去注册，应用密钥";
        public MainWindow() {
            InitializeComponent();
        }
        private string MakeYouDaoUrl(string q) {
            string from = "kor";
            string to = "zh";
            string salt = DateTime.Now.Millisecond.ToString();
            MD5 md5 = new MD5CryptoServiceProvider();
            string md5Str = appId + q + salt + appSecret;
            byte[] output = md5.ComputeHash(System.Text.Encoding.UTF8.GetBytes(md5Str));
            string sign = BitConverter.ToString(output).Replace("-", "").ToLower();
            string url = string.Format("http://api.fanyi.baidu.com/api/trans/vip/translate?appid={0}&q={1}&from={2}&to={3}&sign={4}&salt={5}", 
                appId,
                System.Web.HttpUtility.UrlDecode(q, System.Text.Encoding.GetEncoding("UTF-8")), 
                from, 
                to, 
                sign, 
                salt);
            return url;
        }
        private void OnBtnTranslateClick(object sender, RoutedEventArgs e) {
            var inStr = input.Text;
            var gbBytes = gb2312.GetBytes(inStr);
            var KoreaStr = Korea.GetString(gbBytes);
            midOutput.Text = KoreaStr;
            var request = HttpWebRequest.Create(MakeYouDaoUrl(KoreaStr));
            request.Method = "GET";
            HttpWebResponse response = request.GetResponse() as HttpWebResponse;
            var stream = response.GetResponseStream();
            StreamReader reader = new StreamReader(stream);
            string json = reader.ReadToEnd();
            var table = json.hashtableFromJson();
            string errorCode = (string)table["error_code"];
            if (errorCode == "52000" || errorCode == null) {
                string explain = ((Hashtable)(table["trans_result"] as ArrayList)[0])["dst"].ToString();
                output.Text = explain;
            }
            else {
                string errorMsg = "error:" + errorCode;
                switch (errorCode) {
                    case "52001":
                        errorMsg = "请求超时";
                        break;
                    case "52002":
                        errorMsg = "系统错误";
                        break;
                    case "52003":
                        errorMsg = "未授权用户";
                        break;
                    case "54000":
                        errorMsg = "必填参数为空";
                        break;
                    case "54001":
                        errorMsg = "签名错误";
                        break;
                    case "54003":
                        errorMsg = "访问频率受限";
                        break;
                    case "54004":
                        errorMsg = "账户余额不足";
                        break;
                    case "54005":
                        errorMsg = "长query请求频繁";
                        break;
                    case "58000":
                        errorMsg = "长客户端IP非法请求频繁";
                        break;
                    case "58001":
                        errorMsg = "译文语言方向不支持";
                        break;
                    default:
                        break;
                }
                output.Text = errorMsg;
            }
        }
    }
}