怎么翻译文档

关于翻译工具的看法

昨日，跟一个日本专业的妹子聊天，她跟我说，有的日语翻译软件比某些日语专业的人翻译都要地道。没错，那一刻我觉得不可思议~
接下来介绍一些很牛逼的翻译网站：

NO.1 DEEPL

德国硬核翻译DEEPL https://www.deepl.com/home
该网址自称全世界最好的机器翻译，这么自信，应该有两把刷子吧。截图为证：

推荐理由：

测试结果1：中文—英文，我这儿翻译一些计算机类专有名词，翻译效果比谷歌翻译好（谷歌翻译没有躺枪哈 ~）
测试结果2：西班牙语—英语翻译，该网址https://www.sohu.com/a/190865177_99979179的测试哥们语言比较好，翻译效果比谷歌翻译好（谷歌翻译没有躺枪哈 ~）

探究翻译更准的原因

需要从原理上分析，谷歌翻译根据字词直翻，以中英文翻译为例，每一个汉字与英文在字典里一一对应。而deepl的翻译从文本理解开始，翻译结果会不断优化，类似人一样，当它学习一个新知识，它会对以往所有的知识进行更新优化。