qtopia 程序中文化

 

export QPEDIR=/opt/qtopia-2.2.0/qtopia

export QTDIR=/opt/qtopia-2.2.0/qt2

export DQTDIR=/opt/qtopia-2.2.0/dqt

 

cd $QPEDIR

./configure -languages "zh_CN"

make  lupdate

这样会在i18n/zh_CN 下生成许多ts

./bin/nct_lupdate   此命令针对非源码的翻译如 .desktop

 

以视频播放器(videos)为例, 其涉及到多个.ts

qtopia/src/libraries/mediaplayer/libmediaplayer-zh_CN.ts

qtopia/src/applications/videos/videos-zh_CN.ts

qtopia/i18n/zh_CN/QtopiaMediaPlayerSkins.ts

qtopia/src/3rdparty/plugins/codecs/libffmpeg/libffmpegplugin-zh_CN.ts

qtopia/i18n/zh_CN/Categories-qtopia.ts

qtopia/i18n/zh_CN/Categories-camera.ts

qtopia/i18n/zh_CN/Categories-mediarecorder.ts

qtopia/src/libraries/qtopia1/libqtopia-zh_CN.ts