神经紧绷，英文里的各种“小心”咋说？

转载自:点击打开链接

行事谨慎，小心翼翼，360度无死角保持高度警惕的小伙伴们，英文已经无法拿careful和prudent来赞美你们了！为了形象地描绘你们那根紧绷的神经，下面这些短语可以一试~

1. With kid gloves

Kid gloves意指“羔皮手套”，如果待人接物要带上这样精贵的手套，说明你对TA还是非常小心翼翼的。

With kid gloves 指的正是“谨慎的”、“小心翼翼的”。

例如：The parents treat their spoiled son with kid gloves.

那对父母溺爱着被他们宠坏的儿子。

2. Walk on eggshells

这个短语也可以写成：walk on eggs

踩在鸡蛋壳上走路，是不是有种“如履薄冰”的赶脚？它指的是说话做事十分小心。

例如：She is very touchy, so you have to walk on eggshells around her.

她这人脾气不好，跟她在一起说话做事可要小心。

3. Feel one's way

小心谨慎说明你对前方的路还没谱，feel one's way有种“摸索前进”的意味，说明行事谨慎。

例如：I've only been at the job for two months, so I'm still feeling my way.

我刚来工作两个月，一切都还在小心摸索。

4. Be wary of

有一种小心叫做小心提防，be wary of 更侧重于要你提高警惕。

例如：Be wary of strangers who offer you a ride.

要小心那些给你便车搭的陌生人。

5. Keep your eyes peeled

Peel本来有剥皮的意思，不过这个短语不是让你剥了眼皮，而是让你睁大眼睛，保持高度警觉，时刻小心仔细。

例如：We kept our eyes peeled for any signs of life.

我们小心寻找任何生命迹象。