一篇值得你疯狂操练的经典演讲!

转载 2007年10月15日 22:21:00

学不好英语,不是你的错。因为学习内容太枯燥乏味! 为什么不试试《看电影学英语》?

  这是一篇刊登在《青年文摘·李阳疯狂英语专版》2007年9月刊经典演讲中的一篇演讲。绝对值得你疯狂操练一个星期!现在就开始行动起来吧!
 
Mrs. Bush’s Remarks on the Africa Education Initiative

美国第一夫人劳拉关于“非洲教育计划”的讲话
 
每年九月都是新学年开始的时候,各个学校都会请来教育人士给学生们做开学演讲。这里我们请来了美国第一夫人劳拉·布什。劳拉·布什曾做过教师和图书管理员。她非常重视教育,经常亲自到不同的国家宣扬和推动当地教育的发展。以下演讲选自第一夫人在塞内加尔所作的关于教育的一番讲话。她告诉我们,每个人都有接受教育的同等权利,个人、国家乃至世界的命运都因教育而改变。
 

An investment in education, no matter how significant, is always worth it. By investing in education, governments meet their other fundamental obligations: to improve opportunities for children and families, to strengthen their economies, and to keep their citizens in good health.

By investing in education, Senegal is making sure that your country’s citizens will be active and engaged for generations to come. Educated citizens will keep themselves in better health, and strengthen Senegal’s role in the global economy. Educated women will pass their knowledge along to their communities and to their children. And, as Senegal stands to benefit from these investments in education, the American people are very proud to stand with you.

Thank you very much for welcoming me to your school and to your country. I wish all the young people here the very best for your studies and for your future careers. And I look forward to strengthening the friendship between our countries through our shared commitment to education.

Thank you all very much.
 
【参考译文】
 

一项教育投资,无论意义大小,都是值得的。通过对教育的投资,政府同时也履行了其他基本职责:为孩子和家庭提供更多机会,发展当地经济,使人民保持有良好的健康水平。

通过教育投资,塞内加尔政府保证你们国家的子民世世代代将更主动、更积极地参与。受过教育的民众能让自己保持更加健康的状态,并加强塞内加尔在全球经济中的地位。受过教育的女性能够把所学带到社区、带给她们的孩子。而且,塞内加尔将从这些教育投资中受益,美国人民非常自豪地和你们共同努力。

非常感谢你们邀请我来到你们的学校和国家。在座的年轻一代,我希望你们的学业和未来的事业都有美好的前景。通过对教育担负的共同责任,我希望我们两国之间能增进彼此的友谊。

非常感谢。

 

Kim's Note:

This is a terrific sentence for anyone who visits a school. You can easily change the word “country” to “classroom” and have a very impressive short speech!

 

这个句子对参观学校的人来说非常适用。只要简单地把“country”换成“classroom”,你就能发表一篇令人印象深刻的演讲了!

 

 

 

值得一听,改变人生的21个演讲

(1)白岩松耶鲁大学演讲:我的故事以及背后的中国梦。 http://v.youku.com/v_show/id_XMzI2MDY3NzEy.html (2)陈丹青演讲:穷人有活路,青年有理...
  • startwithdp
  • startwithdp
  • 2014年02月25日 22:32
  • 565

操练驱动学习:程序员如何高效学习新的编程语言

作为程序员或自动化测试工程师,如果您打算学习一门新的编程语言,那么找一本书,搭好开发环境,运行书中的例子来学习的效果究竟好不好呢?通过一年的实践,我发现了一种比这更好的方法。...
  • wubinben28
  • wubinben28
  • 2014年01月17日 14:58
  • 1879

记录一篇演讲

关于毛概那些事儿毛概课讲师是一个比较年轻有一定思想的男老师。我想如果是女的我就不会说了。也许是因为年龄和我们并不是差距很大,而且他身上所经历的或许我们明天也会遇到。这种感觉是和其他讲师不一样的。每次将...
  • sinat_27714067
  • sinat_27714067
  • 2016年06月23日 11:54
  • 134

值得一生去看的演讲

(1)白岩松耶鲁大学演讲:我的故事以及背后的中国梦。http://t.cn/zHEWfpA
  • Micheal100
  • Micheal100
  • 2014年09月06日 12:14
  • 504

[android基础]《疯狂android讲义》重点整理(1)

一.Android应用的基本组件介绍: 1.Activity是Android应用中负责与用户交互的组件,为Android应用提供了可视化用户界面。 2.Activity只能通过setCon...
  • SANDYCLAIRE
  • SANDYCLAIRE
  • 2017年02月03日 19:09
  • 392

疯狂JAVA讲义

第一章:JAVA语言概述
  • u012149198
  • u012149198
  • 2016年01月11日 07:04
  • 1258

罗辑思维2017跨年演讲——摘录

去年,老羊认真听了罗胖子的2016跨年演讲,还写了几篇短文发表了一下感慨;2017的跨年演讲,老羊只是简单在电视上扫了几眼,没什么深刻的感受了。不过还是给大家摘录了一些演讲内容,供大家阅读!但并不代表...
  • yangkuiwu
  • yangkuiwu
  • 2017年01月08日 17:52
  • 3753

【BZOJ 2054】 疯狂的馒头

并查集维护区间信息~
  • Regina8023
  • Regina8023
  • 2015年03月09日 21:10
  • 897

《疯狂Java讲义(第3版)》.(李刚)——注释

1、注释的必要性: 1)自己或他人重构系统时方便理清楚这段代码的流程和思路。 2)增加自己代码的可读性。 3)当代码出现错误时注释代码可逐渐排查错误,缩小错误范围(我自己更喜欢debug)。 ...
  • qq_32347977
  • qq_32347977
  • 2016年04月21日 11:08
  • 1929

李阳疯狂英语学习方法大全集-英语,单词

李阳疯狂英语学习方法大全集-英语,单词 现整理出李阳疯狂英语学习方法及理论,分享给各位博友,希望对大家有用;如有不足或有补充的请博友补充完整,谢谢了! 疯狂英语是一种很不错的方法,很多人认...
  • u014468600
  • u014468600
  • 2014年04月17日 00:18
  • 1804
内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:一篇值得你疯狂操练的经典演讲!
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)