计算机状态下的语言学问题

【赏析】计算机状态下的语言学问题 ——读《传神的汉字》

摘要：两手都要硬--科学与马克思主义

传神的汉字——中国对世界最杰出的第五大发明。
　　 修改为：
　　 1、传神的汉字——中国对世界杰出的第五大发明。
　　 评注：逻辑错误：“第五大发明”是惟一的——难道同时存在“最杰出”“次杰出”的第五大发明——如果“中国对世界最杰出的第五大发明”为真，那么，第一、第二、第三、第四大发明，当属什么杰出？
　　 作者的原意：传神的汉字——中国对世界最杰出的发明：第五大发明。
　　 2、文字作为人类文明的标志，代表着不同民族的思维方式和发展水平。作为国际语言，必须用意符而不能用音符，因为语言千差万别，而超越语言障碍的表意符号、表意文字将容易为全人类所接受，因此越来越多的目光投向了汉字，因为汉字是全球唯一存在的符号文字。
　　 评注：正确而规范的说法是：文字（的出现）作为人类文明（开始）的标志，（以文字——包括发音——为载体、媒介的语言（体现）着不同（发展水平）民族的思维与交流方式及其水平。
　　 作者在文字与语言，意符与表意，音符与发音面前转昏了头；也不知道该是推荐汉字还是汉语，作为国际文字，还是国际语言。
　　 人类开始的标志，是语言——一些简单口语的经常出现和使用——意味着思维与交流；文明开始的标志，是一些文字的经常出现和使用——意味着思维与交流的进步、劳动进步与财富的增加——私有制与阶级的出现。

　　 一切民族，在它的幼年阶段——氏族、部落、部落联盟时期，毫无例外，均是简单的象形文字。
　　 象形文字（Hieroglyphic）来自于图画文字，是一种最原始的造字方法，图画性质减弱，象征性质增强。因为有些实体事物和抽象事物是画不出来的，它的局限性很大。埃及的象形文字、苏美尔文、古印度文以及中国的甲骨文，都是独立地从原始社会最简单的图画和花纹产生出来的。约5000年前，古埃及人发明了象形文字。这种字写起来既慢又很难看懂。随着时光的流逝，最终连埃及人自己也忘记了如何释译。后来经过法国人的诠释，才辩认出这种文字。
　　 中国纳西族所采用的东巴文和水族的水书，是现存世上唯一仍在使用的象形文字系统。
　　
　　 他山之石——文字•语言•作品
　　 将莫言获奖，定义为“方块字写作的胜利”，就像将西门庆淫乱，定义为“黄种人性功能出众”一样——况且，“方块字”仅是“汉字”的形态——汉语的书写形态；“表意”，才是汉字的“本质特征”！
　　 因此，语言学界将英文——注意，不是英语，即英语的书写形式，定义为拼音文字——注意，不是“拼音语言”；将汉字等，定义为“表意文字”——注意，不是“表意语言”！
　　 从本质上说，莫言的作品，是“汉语”，而不是“汉字”。
　　 上面是我对自己作品的一则涉及“方块字”的文学评论。
　　 由于对美文，对情感，对生活的敬畏，总是把自己的习作，定格为“文字”。
　　 但是作为规范的文学评论，有权威把莫言的作品获奖，定义为“方块字”的胜利，而不是定义为“表意文字”即汉语（写作形态）的成功，说明了所谓大师的“文化功底”。
　　 简单地说，莫言的作品，是语言，而不是文字——无论是写作、评论或欣赏。
　　 一般而言，无论是分析什么，都要抓住它的最高层次或本质。莫言的作品，是语言的作品，而不是文字的作品！
　　 莫言因《红高粱》得奖，《红高粱》因张艺谋得奖。
　　 世界语是波兰籍犹太人柴门霍夫博士（L•L•Zamenhof）1888年在印欧语系的基础上创立的一种国际辅助语，旨在消除国际交往的语言障碍，被誉为“国际普通话”。后人根据柴门霍夫公布这种语言方案时所用笔名“DoktoroEsperanto”（意为“希望者博士”），称这种语言为“Esperanto”。
　　 20世纪初，当世界语刚传入中国时，有人曾把它音译为“爱死不难读”语，也有叫“万国新语”。后来，有人借用日本人的意译名称“世界语”，并一直沿用至今。
　　 世界语是在印欧语系的基础上，创造出来的一种人造语，共有二十八个字母，书写形式采用拉丁字母，一个字母只发一个音，每个字母的音值始终不变，也没有不发音的字母，语音和书写完全一致。每个词的重音固定在倒数第二个音节上。学会了二十八个字母和掌握了拼音规则，就可以读出和写出任何一个单词。世界语基本词汇的词根，大部分来自印欧语系的各自然语言。其中大部分来