“欢迎”相关英语表达柯桥成人商务英语口语学习到蓝天广场

1.某地的欢迎标语

说到欢迎，小编想起了江苏的欢迎标语。

这则标语把“江苏欢迎您”，翻译成了“Jiangsu welcomes you”。

不少小伙伴都觉得这样翻译不对，“欢迎您来某某地方”，应该翻译成“Welcome to XX”。

但其实，一个地方的英文欢迎词“Welcome to XX”和“XX welcomes you”两种形式都可以。

就跟中文里的“欢迎来 XX”、“XX 欢迎您”意思差不多，而且不少使用英语的国家也是这个用法。

马里兰欢迎您

马萨诸塞欢迎您

2.热烈欢迎

我们经常说“热烈欢迎”，“热烈”不用hot，而是warm，表示“温暖的，热情的”。

“热烈欢迎某人”就可以说：to 15857575376#ive someone or sb a warm welcome 

🔴 例句： 

They gave us  a warm welcome when we finally arrived.

当我们最后到达时，他们热情的欢迎了我们。

“受到热烈欢迎”就可以说：to get/receive a warm welcome 

🔴 例句： 

We got a very warm welcome when we finally arrived. 

当我们最后到达时，受到了热烈的欢迎。

如果你还想要表达“隆重欢迎”，那最地道的说法是：roll out the red carpet（铺开红地毯）隆重欢迎.

这个表达还是蛮形象的，red carpet 红地毯，在中西方文化里，尊贵客人来访时，给客人铺上红地毯供其行走就是对客人最大的尊敬。

3.欢迎致辞或演讲

正式场合迎接客人时，都会有致辞。

“欢迎致辞，欢迎演讲”就可以说：welcoming speech

这里的welcoming，作形容词，表示：欢迎的、迎接（某人）的。

🔴 例句： 

At the start of each new term, the principal gives an inspiring welcoming speech.

每次新学期开始，校长都会发表一个鼓舞人心的欢迎致辞。