日式宏观经济学笔记记录

公定歩合とは、中央銀行が金融機関に対して適用する短期の貸出金利のことです。この金利は、中央銀行が市場における金融の供給量を調節するための重要な政策ツールとして使用されます。

公定步合指的是，中央银行面对金融机构调整出适合的短期贷款利率。这个利率会作为中央银行调节市场中金融供应量的重要政策工具。

公定歩合が高く設定されると、金融機関が中央銀行から資金を借りる際のコストが上昇するため、金融機関は一般に貸出を抑制し、結果として市場の金利が上昇する傾向があります。逆に、公定歩合が低下すると、金融機関はより安価に資金を調達できるため、貸出が促進され、市場の金利が低下することが一般的です。

公定步合如果设置的较高，由于金融机构从央行当中借钱时的成本上升了，金融机构一般来说会抑制贷款，结果就是市场的利率会出现上升趋势，相反，公定步合设置得较低，金融机构由于可以更便宜得筹集资金，促进了借贷，市场的利率会降低。

日本においては、2006年以降「基準割引率および基準貸付利率」という名称に変更されています。基準貸付利率は、日本銀行が金融機関に対して提供する短期資金の貸し出し利率を指し、短期の市場金利の事実上の上限としての役割を担っています。

在日本，2006年之后以“基准贴现率以及基准贷款利率”作为新的命名。基准贷款利率指的是日本银行对金融机构提供短期资金的借贷利率，承担着短期市场利率的事实上的上限作用。