android多语言适配（Window窗口的布局动态改变）

正常切换语言时，android系统会自动重新创建Activity重新加载资源，这是语言时可以自动改变。但当在Service中或其他地方通过WindowManager添加一个Window时，切换语言是不会自动改变，因为WindowManager已加载Window不会再重新加载，这时就需要监听语言的变化动态设置布局控件的文本以及布局方向。

监听语言的改变可通过四大组件的onConfigurationChanged方法回调监听到语言的改变，或者监听Intent.ACTION_LOCALE_CHANGED广播。广播监听的方式如下，记得进行广播的反注册。

   private BroadcastReceiver mLocaleBroadcastReceiver;
    private void registerLocaleReceiver() {
        if (mLocaleBroadcastReceiver == null) {
            mLocaleBroadcastReceiver = new BroadcastReceiver() {
                @Override
                public void onReceive(Context context, Intent intent) {
                    mTvWindowTitle.setText(mContext.getString(R.string.window_title));
                }
            };
            IntentFilter filter = new IntentFilter(Intent.ACTION_LOCALE_CHANGED);
            mContext.registerReceiver(mLocaleBroadcastReceiver, filter);
        }
    }

当切换为阿拉伯语言时（阿拉伯从右往左的浏览方向），发现Window布局方向也没有改变，此时需要动态设置布局方向。

mLayoutWindow.setLayoutDirection(isRtl() ? View.LAYOUT_DIRECTION_RTL : View.LAYOUT_DIRECTION_LTR);

其中isRtl()方法为判断当前语言的文本方向。

       private boolean isRtl () {
            return TextUtilsCompat.getLayoutDirectionFromLocale(getResources().getConfiguration().locale) == ViewCompat.LAYOUT_DIRECTION_RTL;
        }

当然文本也有方向，阿拉伯语言时也有其他语言（英语）显示的情况，而TextView设置了match_parent或设置了指定宽度，此时英文会默认显示从左往右，而需求效果是同阿拉伯文从右往左显示，这时需要动态设置文本方向。

mTvWindowTitle.setTextDirection(isRtl() ? View.TEXT_DIRECTION_RTL : View.TEXT_DIRECTION_LTR);

同时阿拉伯语言需要注意图片的翻转，当用到了不对称的图片时，阿拉伯语言也需要进行翻转，android系统并不会自动翻转图片，此时需要准备翻转后的图片，放在drawable-ar-hdpi（不同密度对应不同目录）的资源目录下。

这里教给大家一个小技巧进行图片翻转而不需要依赖UI工程师切图。首先以Windows系统自动的画图3D软件打开图片，点击右上角查看更多选项，点击画布选择，在画布面板中最下方有旋转和翻转选项，点击第三个水平翻转，之后点击菜单另存为图像保存，这样就生成翻转的图片了。

当遇到俄语等这种超长语言时，会出现文本显示不全的情况，此时需要进行超长文本适配。有两种方案：

第一种，建立不同语言的资源文件

可以适当减小语言文本较长的控件的文本大小，新建values-ru资源目录，调整文本大小到合适的显示效果（window窗口需要动态设置文本大小）。同时尽量使用wrap_content属性来达到文本适应，也可以新建layout-ru来创建语言的布局。

第二种，跑马灯效果

跑马灯的实现参考这篇博客

https://blog.csdn.net/CJohn1994/article/details/124046084