objc.io系列文章中文翻译汇总

目前进度：33/57 （已翻译文章／总文章数）

2014/2/25 更新：我建了一个Objc.io 的翻译交流群：202279066，如果大家感兴趣，愿意在学习的同时翻译这些文章来帮助其他开发者，欢迎加入我们。申请时请注明认领翻译的文章名称＋完成时间＋微博昵称。

#1 Lighter View Controllers 打造轻量化的视图控制器 (5/5 已翻译)

• Introduction 介绍objc.io (唐天勇 译)

• Lighter View Controllers 译文一：打造轻量化的 View Controller 译文二：更轻量的 View Controllers
  Chris Eidhof (译文一: BeyondVincent 译文二：唐天勇)

• Clean table view code 译文一：整洁的表视图代码  译文二：整理 Table View 的代码
  Florian Kugler ( 译文一：伯乐在线christian 译文二：唐天勇)

• Testing View Controllers 测试 View Controllers
  Daniel Eggert (唐天勇 译)

• View Controller Containment View Controller容器
  Ricki Gregersen (唐天勇 译)

#2 Concurrent Programming 并发编程 (6/6 已翻译)

• Editorial 卷首语

• Concurrent Programming: APIs and Challenges  译文一：Objective-C 并发编程 API和挑战 译文二：OC中并发编程的相关API和面临的挑战 译文三：Concurrent Programming(1)
  
• Florian Kugler (译文一：伯乐在线温小嘉 译文二：BeyondVincent 译文三：cleexiang )

• Common Background Practices 译文一：Concurrent-programming[2]-(译) 译文二：iOS开发中一些常见的并行处理
  Chris Eidhof (译文一：cleexiang 译文二：伯乐在线 sunset)

• Low-Level Concurrency APIs Objc 的底层并发API
  Daniel Eggert (webfrogs 译)

• Thread-Safe Class Design  线程安全类的设计
  Peter Steinberger (Anson_Good译)

• Testing Concurrent Applications 测试并发程序
  Tobias Kräntzer (伯乐在线riven 译)

#3 Views 视图(5/6 已翻译 1/1翻译中)

• Editorial 编者致辞

• Getting Pixels onto the Screen 译文一：绘制像素到屏幕 译文二：将像素绘制到屏幕上去
  Daniel Eggert (译文一：邓宇光 译文二：answer-huang)

• Understanding Scroll Views 理解 Scroll Views
  Joe Conway (answer-huang 译)

• Custom Collection View Layouts 自定义 Collection View 布局
  Ole Begemann (answer-huang 译)

• Custom Controls (已被 @Migrant 认领)
  Chris Eidhof

• Advanced Auto Layout Toolbox 先进的自动布局工具箱
  Florian Kugler (answer-huang 译)

#4 Core Data (3/8 已翻译)

• Editorial

• Core Data Overview Core Data概述
  Daniel Eggert (answer-huang 译)

• A Complete Core Data Application 一个完整的 Core Data 应用
  Chris Eidhof (answer-huang 译)

• On Using SQLite and FMDB Instead of Core Data 谈谈用SQLite和FMDB而不用Core Data
  Brent Simmons (伯乐在线IvyShao译)

• Data Models and Model Objects 求认领
  Florian Kugler

• Importing Large Data Sets 求认领
  Florian Kugler

• Fetch Requests 求认领
  Daniel Eggert

• Custom Core Data Migrations 求认领
  Martin Hwasser

#5 iOS 7 (6/8已翻译 )

• Editorial

• Getting to Know TextKit 认识 TextKit
  Max Seelemann (伯乐在线 和谐老约翰 译)

• UICollectionView + UIKit Dynamics 求认领
  Ash Furrow

• View Controller Transitions 译文一：视图控制器切换API 译文二：定制View Controller的切换特效
  Chris Eidhof (译文一：伯乐在线 studentdeng 译文二：@xianlinbox)

• From NSURLConnection to NSURLSession 忘记 NSURLConnection，拥抱 NSURLSession 吧！
  Mattt Thompson (伯乐在线 ylovesy 译)

• Multitasking in iOS 7  iOS7的多任务处理
  David Caunt (伯乐在线 ylovesy 译)

• iOS 7: Hidden Gems and Workarounds iOS 7 : 隐藏的特性和解决之道
  Peter Steinberger (小清新 译)

• Re-Designing an App for iOS 7 如何针对iOS 7重新设计应用
  Holger Riegel & Tobias Kreß (???译者未知)

#6 Build Tools 编译工具 (4/6 已翻译)

• Editorial

• The Build Process  iOS程序的Build过程
  Florian Kugler (BeyondVincent 译)

• The Compiler 求认领
  Chris Eidhof

• Mach-O Executables Mach-O 可执行文件
  Daniel Eggert (伯乐在线 一水流年 译)

• CocoaPods Under The Hood 深入理解CocoaPods
  Michele Titolo (伯乐在线 programmer.du 译)

• Travis CI for iOS 为iOS项目搭建Travis CI服务器
  Mattes Groeger (伯乐在线 袁欣 译)

#7 Foundation (5/7已翻译)

• Editorial

• The Foundation Collection Classes 基础集合类
  Peter Steinberger (Migrant 译)

• Value Objects 译文一：值对象 译文二：值对象
  Chris Eidhof (译文一：Crayondeng 译文二：伯乐在线 Anson)

• Key-Value Coding and Observing KVC和KVO
  Daniel Eggert (Crayondeng 译)

• Communication Patterns iOS中消息的传递机制
  Florian Kugler (BeyondVincent 译)

• Custom Formatters 自定义格式化程序
  Klaas Pieter Annema (伯乐在线 riven 译)

• Linguistic Tagging 求认领
  Oliver Mason

#8 Quadcopter Project (0/5 已翻译)

• Editorial

• The Project 求认领
  Florian Kugler

• Communicating with the Quadcopter 求认领
  Daniel Eggert

• The Navigator App 求认领
  Chris Eidhof

• The Client App 求认领
  Florian Kugler

#9 Strings 字符串 (0/6 已翻译)

• Editorial

• NSString and Unicode 求认领
  Ole Begemann

• Working with Strings 求认领
  Daniel Eggert

• String Localization 求认领
  Florian Kugler

• String Parsing 求认领
  Chris Eidhof

• String Rendering 求认领
  Chris, Daniel, and Florian