FFMPEG添加文字中文显示乱码的问题

 【后记】本篇是几年前还在从事流媒体时候的一篇笔记文，近来常有朋友问我目前的方向，经过几年的辗转，目前在计算机视觉AI方向落地生根。转方向需要持续的学习和突破，从流媒体转到人工智能也是一个需要时间的过程，所幸的是，自己从来没有放弃前进的步伐。在不断的摸索前进中，逐渐汲取更多的知识和能量，才能支撑我们走到更远更高的地方。前些天发现了一个巨牛的人工智能学习网站，通俗易懂，风趣幽默，忍不住分享给想学习人工智能的你。点击跳转到网站

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

最近在视频中添加文字的时候，遇到中文显示乱码的问题，使用的命令行如下：

ffmpeg  -i bingheshiji.ts  -c:v libx264 -preset veryfast  -s 1280x720 -r 25  -b:v 1500k  -bufsize 1500k -maxrate 1500k -minrate 1500k 

-rc_init_occupancy 1125k  -max_delay 1.4M  -vf 

drawtext="fontfile=/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeMono.ttf:textfile=text.txt:x=100:y=200:fontsize=50:

fontcolor=0xFF0000:reload=1" -c:a libfdk_aac -profile:a aac_low  -b:a 64k  -ar 48000 -ac 2 -muxrate 2000k -f mpegts  

-max_interleave_delta 1000000  addtext.ts

滤镜参数说明：

drawtext是用来添加文字的滤镜名称；

fontfile：指定的字体文件；

textfile：需要添加的文字文件，也可以用text=‘Hello world’这种格式指定需要添加的文字，但是对于大量文字，显然文件更为方便；

x，y：文字左上角在画面上显示的位置；

fontsize：字体大小；

fontcolor：字体颜色，可以通过0xRRGGBB@0.X来指定文字的透明度，例如0xFF0000@0.5为红色半透明。

reload：为1时表示每帧重新load字体文件，可以实现实时更新显示文字的功能。

输出的添加文字的视频如下：

网上类似情况，有人说文字需要转成UTF-8编码，经查看，文字文件已经是UTF-8编码格式。于是怀疑是字体文件不匹配。从windows下面获取了宋体、微软雅黑两个字体文件，拷贝到ubuntu系统中，具体步骤如下：

1. 从工作电脑C:\Windows\Fonts下面找到宋体文件simsun.ttc，并将其上传至转码服务器自己的文件夹中，我用的是winscp工具。

2. 在服务器中，进入字体文件存放位置：cd /usr/shared/fonts/，创建一个新文件夹，用来存放新拷贝进来的汉字字体文件：

     sudo mkdir chinese

3. cd chinese/，进入新建的文件夹，将放在自己目录中的宋体文件simsun.ttc拷贝至chinese文件夹下：

     sudo cp /home/ubuntu/myname/simsun.ttc ./simsun.ttc

4. 为新拷贝进来的字体文件加可读权限： 

     sudo chmod 644 simsun.ttc

     644为当前用户读写，当前组用户只读，其他用户只读，也可以用444，全部只读。

5. 安装字体文件：

    (1) sudo mkfontscale  创建字体fonts.scale文件，用来控制字体的旋转缩放；

    (2) sudo mkdir    创建fonts.dir文件；

    (3) sudo fc-cache -fv    建立字体缓存信息，即让系统识别到当前字体。

做完上面的5步操作后，修改命令行如下：

ffmpeg  -i bingheshiji.ts  -c:v libx264 -preset veryfast  -s 1280x720 -r 25  -b:v 1500k  -bufsize 1500k -maxrate 1500k -minrate 1500k 

-rc_init_occupancy 1125k  -max_delay 1.4M  -vf  drawtext="fontfile=/usr/share/fonts/chinese/simsun.ttc:textfile=text.txt:x=100:y=200:fontsize=50:

fontcolor=0xFF0000:reload=1"  -c:a libfdk_aac -profile:a aac_low  -b:a 64k  -ar 48000 -ac 2 -muxrate 2000k -f mpegts 

 -max_interleave_delta 1000000  addtext.ts

再来看得到的结果：

用同样方法安装微软雅黑字体 msyh.ttf到ubuntu系统中，也能正常显示中文：

注：由于在drawtext滤镜中使用了参数reload=1，且在转码过程中实时编辑文字文件text.txt，因此，可以看到播放到后面的时候，文字内容已经比前面有所增加。