【软件测试】如何学好软件测试-第八章软件本地化测试篇

软件本地化测试

什么是软件本地化

  • 软件本地化是指将某软件产品的用户界面、文档资料、在线帮助等从其源语言向目标语言进行转化,使之适应目标语言及文化的处理过程。

软件国际化是指为保证所开发软件产品能适应国际市场需要,通过特定的系统架构设计、代码编程技术支持软件能在不同语言、不同文化的国家及地区使用,使其在进行本地化时不需要修改软件的程序代码。

  • 软件国际化特点 具有动态切换语言机制 与语言无关的输入/输出接口 资源文件的国际化 支持和包容本地化数据格式

翻译验证

软件本地化中的一个重要工作就是文字翻译,其任务就是将源语言转换为另一种目标语言。翻译验证就是对所翻译的文字内容、语言文化以及特殊符号等进行检查,帮助翻译人员发现本地化翻译存在的错误和不妥之处。

本地化测试技术问题

本地化功能测试

软件本地化是一个软件产品适应本地市场的再造过程,涉及文字翻译、数据格式定制、页面布局调整、软件兼容性处理等改造。软件本地化后,作为一个新的版本来对待,需对该软件版本进行回归功能测试。

课堂练习

  1. A

  2. D

  3. A

  • 0
    点赞
  • 1
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论

“相关推荐”对你有帮助么?

  • 非常没帮助
  • 没帮助
  • 一般
  • 有帮助
  • 非常有帮助
提交
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值