现在做跨境和国际业务的朋友越来越多,在处理客户咨询和状态解析时,通常都会面临各种语言的各种表述方式,要把这些转换成国人比较熟悉的表达方式和文字,就需要一番功夫了。这里列举了快递物流轨迹接口API中的一些关键词,和简单的映射关系,需要的同学可以很方便的拿走用起来。
在途
In Transit
in progress
揽收
Picked Up
picked up
Origin Scan(UPS)
Accepted(USPS)
received the item(bpost)
Collection(qpost)
疑难
Error
Exception: Action Required(UPS)
Alert(USPS)
Delivery exception(Fedex)(Customer not available or business closed,Business closed - No delivery attempt,Customs delay,Holiday,Missing documentation)
Shipment exception
Shipment on hold(DHL)
Contact DHL
Was out for delivery attempt - Addressee not at address indicated
failed attempt
Undeliverable
Exception
Unsuccessful delivery
Delayed
签收
Delivered
DELIVERE