日语语法实践篇十三——新编日语第一册第十四课之读解篇

下面来看看读解文：

 

読解文

漢字の書き方と読み方

 

わたしたち日本人は毎日漢字を使っています。漢字はわたしたちの生活に欠かすことはできません。しかし、日常よく使う漢字はどう正しく書くのか、どう正しく読むのか、わたしたちはときどき迷います。

例えば、「かいとうらんま」は「怪刀乱魔」と書くのか、それとも「快刀乱麻」と書くのか。「ごりむちゅう」は「五里夢中」と書くのか、それとも「五里霧中」と書くのか。「白」という漢字はどんな時に「はく」と読むのか、どんな時に「しろ」と読むのか、また、どんな時に「しら」と読むのか、首を傾げます。

「自分はワープロを使って文章を書くから漢字を知らなくても困らない」と言っている人がいます。しかし、どの漢字を選択するかはやはりワープロを使う人が決めなければなりません。わたしたちはこのことを忘れてはいけません。

 

 

下面来分析一下：

漢字の書き方と読み方

汉字的写法和读法

 

わたしたち日本人は 毎日 漢字を 使っています。

我们日本人每天学习汉字。

 

漢字は わたしたちの生活に欠かすことは できません。

汉字在我们的生活中不能缺少。